地方官庁の英語

一方、地方官庁ではある程度の統一がなされていた。例文帳に追加

At the local governments, however, names were standardized to a certain extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか地方議会の議員に選出される者、中央官庁や地方公共団体に勤務する者もいた。例文帳に追加

Further, some were elected local assembly members, some worked for the central government or local government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法と行政官庁の委員会のメンバーを一体化させる地方自治体例文帳に追加

a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission発音を聞く  - 日本語WordNet

樺太庁（からふとちょう、、）は、日本の領有下において樺太を管轄した地方行政官庁である。例文帳に追加

Karafuto Agency (Karafuto-Cho) was a regional administrative agency, which controlled Karafuto under Japanese possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第四条ノニにおいて、内閣総理大臣の地方官庁に対する職権を明確にした。例文帳に追加

Moreover, Article 4 section two clarified the extent of the Prime Minister's administrative power over local governments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、地方長官である都道府県知事以下、地方官庁としての府県の機構は勅令である「地方官官制」によって規定された。例文帳に追加

On the other hand, prefectural governors as well as other prefectural organizations of the local government were stipulated by an imperial edict, 'Chihokan Kansei' (Rules of local official and organization).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京官（きょうかん）は内官ともいい中央官庁に勤務する官人を称し､外官（げかん）とは地方官のことをいう。例文帳に追加

Kyokan was also called Naikan, meaning Kannin who worked at the national government, and Gekan meant Kannin who worked at local governments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中（ふちゅう）とは、令制国の地方官庁（国衙）を中心として成立した都市域である国府の別称。例文帳に追加

Fuchu is another name for kokufu, an urban area established around its local government office (kokuga) in the ryoseikoku (province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス