地震予知情報の英語

情報受信部３１は、外部機器やネット経由等により、災害に関する情報、例えば地震予知情報を受信する。例文帳に追加

The information receiver 31 receives information on a disaster such as earthquake prediction information by an external apparatus or via a network. - 特許庁

燃料取替機は、地震予知情報を受信し、受信したことを燃料取替機制御装置に信号送信する地震予知情報受信装置を有すことを必要とする。例文帳に追加

The refueling machine 1 needs to have an earthquake prediction data sink which receives earthquake prediction data and transmits signals of the reception to a refueling machine controller 32. - 特許庁

本発明は，そのようなずれ情報を用いて地震予知や，電磁波などの影響を把握できるシステムや，地震予知情報などを端末にフィードバックできるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of providing easily and simply deviation information between a standard time and a time in a terminal, and to provide a system capable of acquiring earthquake prediction or an influence of an electromagnetic wave or the like by using such deviation information, or a system capable of feedback of earthquake prediction information or the like to the terminal. - 特許庁

例えば、地震解析センター１１にて地震発生又は予知情報が出されと、交通情報センター１４の迂回路検索サーバ１５へ送信され、該当地域の震度に応じた危険区域の検索を行う。例文帳に追加

When information is issued, for example, at an earthquake analysis center 11 on the occurrence or prediction of an earthquake, it is transmitted to a detour retrieval server 15 of a traffic information center 14 to retrieve a hazardous area corresponding to the earthquake intensity in the area. - 特許庁

娯楽システム、広告システム、娯楽方法、広告方法、記録媒体、プログラム、生物認識方法、生物食材の流通システム、生物食材の流通方法、店舗、地球環境情報収システム、地球環境情報収方法、気象予報システム、気象予報方法、地震予知システム、および地震予知方法例文帳に追加

SYSTEMS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, METHODS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, BIOLOGICAL FOOD MATERIAL DISTRIBUTION, GLOBAL ENVIRONMENTAL INFORMATION ACQUISITION, AND WEATHER FORCAST RECORDING MEDIUM, PROGRAM, ORGANISM RECOGNITION METHOD, STORE, SYSTEM AND METHOD FOR EARTHQUAKE PREDICTION - 特許庁

ソフトウェアは、予感情報受付・蓄積機能、地震情報受付・蓄積機能、予感情報メンテナンス機能、予知情報提示機能を実現する。例文帳に追加

The software obtains implementations of the functions for receiving and storing the presage information, receiving and storing the earthquake information, maintaining the foreboding information and display function for the prognosis information. - 特許庁

本発明は，基本的には，これまで無視されていた“標準時刻と端末内時刻とのずれ”情報を有効活用することで，地震予知や，磁気分布などの情報を得ることができ，さらにそのような情報をフィードバックすることで，端末の所有者に地震予知情報などを提供できるというものである。例文帳に追加

Information on the earthquake prediction, a magnetic distribution or the like can be acquired by utilizing effectively information of 'deviation between the standard time and the time in the terminal' ignored hitherto, basically, and the earthquake prediction information or the like can be provided to an owner of the terminal by performing feedback of such information. - 特許庁

第三十六条の二の二　第二十七条及び第三十条の規定は、大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号）第二条第十三号の警戒宣言が発せられた場合に準用する。この場合において、第二十七条中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば人命又は財産に被害（水災による被害を除く。）が生ずるおそれが著しく大であると認められる場所」と、第三十条第一項中「火災の現場」とあるのは「大規模地震対策特別措置法第二条第三号の地震予知情報に係る地震が発生したならば火災が発生するおそれが著しく大であると認められる場所」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 36-2-2 The provisions of Article 27 and Article 30 shall apply mutatis mutandis where a warning declaration is issued as set forth in Article 2, item (xiii) of the Act on Special Measures Concerning Large Earthquakes (Act No. 73 of 1978). In this case, the phrase "the scene of a fire" in Article 27 shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high risk of damage (excluding damage due to flood disasters) occurring to human life or property in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes," and the phrase "the scene of a fire" in Article 30, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "a place where there seems to be a high fire risk in the event of the occurrence of an earthquake indicated in earthquake prediction information as set forth in Article 2, item (iii) of the Special Measures Concerning Large Earthquakes."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム