培養濾液の英語

プランクトンネット３２を備え、培養槽から導入されたプランクトンと培養液との混合液のうち培養液のみを濾過する採集槽３において、濾過方向をプランクトンネット３２の下側から上側に向かう方向とする。例文帳に追加

A plankton culture system equipped with the plankton filter has the following construction and mechanism: In a collection tank 3 equipped with a plankton net 32 and filtering only a culture fluid of its mixture with plankton introduced from a culture tank, the filtering direction is such as to turn from the downside of the net 32 toward the upside. - 特許庁

連続発酵法において、微生物や培養細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や培養細胞を培養液に還流させ、発酵培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることにより高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chemicals by continuous fermentation in which microorganisms and cultured cells are filtered by a separation membrane, a product is collected from a filtrate, and the microorganisms and the cultured cells are recycled to the culture liquid to improve the concentration of the microorganisms and the cells in the fermentation culture liquid, by maintaining the concentration to be high and high material productivity in the continuous fermentation method. - 特許庁

大豆タンパク質培養液をプレッブスケールＭ．Ｗ．１万の限外濾過膜を用いて限外濾過することで、大豆タンパク質培養液より低分子物質を分離した大豆タンパク質発酵物溶液を作製する。例文帳に追加

A culture solution of soybean protein is ultrafiltered by using an ultrafiltration membrane having 10,000 Prep/Scale (R) M.W. so that a low molecular weight substance is separated from the culture solution of soybean protein to prepare a solution of soybean protein fermented material. - 特許庁

微生物の発酵培養により培養液中に生産された乳酸を分離する工程を含む乳酸の製造方法であって、（ａ）該培養液をナノフィルターに通じて濾過する工程、続いて（ｂ）乳酸を結晶化し単離する工程を含む、乳酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing lactic acid comprises a step of isolating lactic acid produced by fermentation culture of the microorganism in a culture solution, and further comprises (a) a step of filtering the culture solution through a nanofilter, and (b) a step of isolating lactic acid by crystallization. - 特許庁

ハナビラタケ菌糸体から菌糸体そのまま或いは乾燥したものから水、エタノールなどの親水性溶媒を用いて抽出された抽出物を含有して成る皮膚外用剤およびハナビラタケ菌糸体を培養した培養液から固形物を取除いた培養濾液を含有して成る皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation for external use comprises an extract obtained by extracting mycelium of Sparassis crispa or dried material of its mycelium with a hydrophilic solvent such as water or ethanol or a culture filtrate obtained by removing a solid material from a culture solution obtained by culturing the mycelium of Sparassis crispa. - 特許庁

プランクトンの培養動作時、循環回路においてプランクトンを培養液と共に循環させながら、採集槽３に導入された培養液の一部をプランクトンネット３２の２次側に濾過して循環回路外に排出していく。例文帳に追加

When plankton is under culture, it is circulated together with a culture fluid through the circulating path, and concurrently, part of the culture fluid introduced into the collection tank 3 is filtered onto the secondary side of the plankton net 32 and discharged out of the circulating path. - 特許庁

酵母菌と乳酸菌から選択された複数種の有益菌を特定の組合せで共生培養して得られた培養液の濾液の濃縮液からなるレトロウイルス感染症治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for retrovirus infection that comprises concentrated filtrate from a culture solution prepared by cocultivation of a plurality of beneficial microorganisms selected from yeast fungi and lactic acid bacteria in a specific combination. - 特許庁

酵母型と菌糸型の二形成を示す酵母を液体培養し、得られた培養液を濾過することで酵母型細胞の懸濁液を調製し、エレクトロポレーションで遺伝子を導入する。例文帳に追加

This method for transforming the yeast includes: culturing the yeast exhibiting two forms of yeast type and mycelial type in a liquid, filtering the obtained culture solution to prepare a suspension of the yeast type cells, and then subjecting the cells to an electroporation to transduce a gene. - 特許庁