大学紛争の英語

大学当局と学生の紛争例文帳に追加

strife between students and university authorities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大学は学園紛争に強硬な態度をとった.例文帳に追加

The university took a firm attitude toward the campus dispute.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学園紛争は日本各地の大学に波及していった.例文帳に追加

The campus trouble spread to other universities throughout Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大学が紛争解決の講座を創設しようとしている一方例文帳に追加

While universities are trying to devise courses in conflict resolution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この間の1966年には折からのエネルギー革命と大学紛争の影響もあって、長らく続けられてきた製炭事業が廃止されている。例文帳に追加

In 1966, being affected by the energy revolution and the campus strife at that time, the long-lasting charcoal-making business was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその中に含まれていた旧勧学田が穀倉院に与えられたため、大学寮と穀倉院の間で紛争が起き、後の学問料設置のきっかけとなった。例文帳に追加

But as the former kangakuden which was included in Yoshio's confiscated property was given to Kokusoin (Imperial Granary), a conflict between Daigakuryo and Kokusoin occurred, and this became the motivation for establishing Gakumonryo (the scholarship for Monjosho who study at Daigaku-ryo in the Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、製造業界団体の意見提出者も大学グループの意見提出者も、それぞれの意見書において、発行人の75%が紛争鉱物報告書を提出しなければならないだろうと推定した。例文帳に追加

Both the manufacturing industry association commentator and the university group commentator, however, estimated in their comment letters that 75% of issuers would have to submit a Conflict Minerals Report. - 経済産業省