奇才の英語

彼は操觚界の奇才である例文帳に追加

He is a prodigy of the literary world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その奇才千変万化端倪すべからず例文帳に追加

His Protean genius defies conjecture発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その奇才千変万化端倪すべからず例文帳に追加

His genius is versatile beyond conjecture.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「福澤桃介君は天縦の奇才にして、火力のみに依存していた電力供給を尾張信濃の渓谷を四萬年駄々と亜流していた河水を電力に変えた。」例文帳に追加

Momosuke FUKUZAWA was a genius that the heaven sent to us, and he changed the electric power supply that only depended on thermal power to hydraulic power by utilizing the water of rivers that runs valleys in Owari and Shinano Provinces and was just wasted in the past 40,000 years.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、治外法権ゆえに、一般社会ではお尋ね者となったような奇才をもった人材や、勢力争いにやぶれた権力者なども多く流れ込み（アジール）、またそうした人物たちが諸国に持つネットワークを活用し、今日でいう頭脳流入、人材流入の場ともなっていた。例文帳に追加

Furthermore, thanks to the extra territorial rights, major temples were the center of what is now called "brain gain" or concentration of human resources, because many prodigies who were so unique that they were treated as outlaws by the general public, as well as influential people who had lost in power struggles, poured into such temples (asylum) and used their networks with other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス