嫌われ者の英語

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。例文帳に追加

The heller was disliked by everyone.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

もしかすると他の者よりは嫌われていないのかもしれません例文帳に追加

She hates me. maybe she hates you less than she hates everyone else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミスティック・フォールズに 戻るか 嫌われ者の人生にまた逆戻りか 凶悪なハイブリッドとして?例文帳に追加

Then you return to mystic falls to resume your life as the hated one, as the evil hybrid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かぶき者たちは、一方で乱暴・狼藉を働く無法者として嫌われつつ、一方ではその男伊達な生き方が共感と賞賛を得てもいた。例文帳に追加

On one hand, Kabuki-mono were hated as violent outlaws committing assaults, but on the other hand, they were praised and sympathized with their lifestyle as chivalrous men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙なことでしょう たとえ数年の後といえど... よその島から来た男が ほとんどの者から嫌われながら例文帳に追加

Must be strange for you, even after all these years a man from another land, despised by most, feared by all am i? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手は権力者のみの義賊だったため、当時は豊臣政権が圧政や朝鮮出兵の失敗で嫌われていた事もあり、庶民のヒーロー的存在になっていた。例文帳に追加

He became a hero among the commoners because he was a thief who targeted only the powerful people, and also because of political pressure under Hideyoshi TOYOTOMI who was very unpopular due to his failure in trying to invade Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西鶴一代女』を製作した児井英生によると溝口監督はわがままで、権威のある人には弱く、目下のものには横暴というタイプであるため、役者からもスタッフからも嫌われていた。例文帳に追加

According to Eisei KOI, who was the producer of "Saikaku ichidai onna," Director Mizoguchi was selfish, obedient to authority figures, and cruel to inferiors; and that is why he was hated by actors and staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原西鶴『日本永代蔵』（祈る印の神の折敷）は、嫌われ者の貧乏神を祭った男が、七草の夜に亭主の枕元にゆるぎ出た貧乏神から「お膳の前に座って食べたのは初めてだ」と大感激されて、そのお礼に金持ちにしてもらったという話である。例文帳に追加

"Nihon Eitaigura" (Inoru shirushi no kami no oshiki) by Saikaku IHARA is a tale of a man who enshrined the disliked Binbo-gami, who was extremely moved, appearing by the master's bedside on the night of the seven herbs saying 'This is the first time I ate sitting at a table,' and as a sign of gratitude, made the man wealthy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス