対照的にの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in contrast [ contradistinction] to

Weblio実用英語辞典での「対照的に」の英訳

対照的に

「対照的に」の英語

contrastingly, in contrast, by contrast

contrastingly

contrastinglyのニュアンス

「contrastingly」は、二つの事柄がはっきりと異なることを示す際に使用される副詞である。これは、前述の内容とは異なる点や対照的な特徴を強調する場合に適している。

contrastinglyと一緒に使われやすい単語・表現

「contrastingly」は「situation」（状況）、「example」（例）、「scenario」（シナリオ）など、特定の事例や状況を指す名詞と共に用いられることが多い。

contrastinglyの例文

The northern region is humid and lush, contrastingly, the south is arid and barren.（北部地域は湿潤で緑が豊かだが、対照的に南部は乾燥して不毛である。）
She enjoys classical music, contrastingly, her brother prefers rock.（彼女はクラシック音楽を楽しむが、対照的に彼女の兄はロックを好む。）
In the 19th century, the city was bustling with trade; contrastingly, it is now a quiet tourist destination.（19世紀にはその都市は貿易で賑わっていたが、対照的に今では静かな観光地である。）

in contrast

in contrastのニュアンス

「in contrast」は、比較される二つの対象間の違いを指摘する際に用いられる表現である。このフレーズは、対比を明確にするためにしばしば文の初めや中間に置かれる。

in contrastと一緒に使われやすい単語・表現

「in contrast」は「to」（〜に対して）と共に使われることが多く、「to this」（これに対して）、「to the former/latter」（前者/後者に対して）などの表現と組み合わせて用いられる。

in contrastの例文

The first product was a great success; in contrast, the second one failed to attract customers.（最初の製品は大成功だったが、対照的に2番目の製品は顧客を引きつけることができなかった。）
He is very outgoing and sociable, in contrast to his sister who is shy and reserved.（彼はとても社交的で外向的だが、対照的に彼の姉は内気で控えめである。）
The economy is growing rapidly in Asian countries, in contrast to the stagnation in Europe.（アジア諸国では経済が急速に成長しているが、対照的にヨーロッパでは停滞している。）

by contrast

by contrastのニュアンス

「by contrast」は、ある事象や状況とは異なる、または反対の特徴を持つ他の事象や状況を示す際に使用される。この表現は、比較対象間の差異を際立たせる効果がある。

by contrastと一緒に使われやすい単語・表現

「by contrast」はしばしば「the opposite is true for」（逆が〜に当てはまる）、または「on the other hand」（一方で）といった表現と共に用いられる。

by contrastの例文

Summer in the city is hot and humid; by contrast, the winter is cold and dry.（都市の夏は暑く湿気があるが、対照的に冬は寒く乾燥している。）
The first painting is vibrant and colorful; by contrast, the second is muted and somber.（最初の絵画は鮮やかでカラフルだが、対照的に2番目の絵画は落ち着いており、厳かである。）
His early works were full of optimism; by contrast, his later writings reflect a sense of disillusionment.（彼の初期の作品は楽観に満ちていたが、対照的に後期の著作は幻滅感を反映している。）