差引くの英語

頂戴する分を差引くといくらさし上げればよいのですか例文帳に追加

Deducting what you owe me from what I owe you; what must I pay you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている例文帳に追加

If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

所定の係数が乗算された参照信号を隣接する計測用磁束計３の信号の差分から差引く。例文帳に追加

The magnetic field measuring device is set to subtract a specific factor multiplied reference signal from the signal differences among the neighboring measuring magnetic flux meters 3. - 特許庁

回生協調時には、目標液圧ＰＴを用いた制御に切換えることにより、回生分の液圧を差引く液圧制御を容易に行なうことができる。例文帳に追加

The fluid pressure control for subtracting the fluid pressure of the amount of regeneration can be facilitated by being switched to control using the target fluid pressure PT during regenerative cooperation. - 特許庁

副角度受光器の反応過程データからノイズを推定し、推定したノイズを主角度受光器の反応過程データから差引くことによりノイズを低減する。例文帳に追加

Noise is estimated from the reaction process data of the sub-angle light receptor to subtract the estimated noise from the reaction process data of the main angle light receptor, thereby reducing the noise. - 特許庁

さらに、減算器122において、抽出した所定範囲の周波数成分（ω_0〜ω_1）を、計測した負荷圧力Ｐ_loadの時系列データから差引くことにより、慣性負荷による影響を除去した正確な負荷圧力Ｐ_loadを得るようにする。例文帳に追加

Further the extracted frequency component (ω0-ω1) is subtracted from the measured time series data of the load pressure Pload by a subtractor 122 to obtain the correct load pressure Pload free from the influence of the inertia load. - 特許庁

消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold. - 特許庁

出発地点から中間目的地を経由して最終目的地に到達するまでの経路を設定した際に到着予定時刻を入力すると、カーナビゲーション装置は、到着予定時刻から現在時刻及び経路の所用時間を差引くことにより余裕時間の総計を求める。例文帳に追加

By inputting expected arrival time when setting a course that starts from a start point, goes through intermediate destinations, and reaches a final destination, a navigation device finds the sum total of margins for time by subtracting present time and a time period required for the course from the expected arrival time. - 特許庁