御堂の英語

なお、道長の日記とされている『御堂関白記』の「御堂」とは、この法成寺のことを指している。例文帳に追加

It is thought that the word 'Mido' in the title of "Mido Kanpaku-ki," believed to be Michinaga's diary, refers to Hojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために南御堂に参詣し、静は政子と大姫のために南御堂に舞を納めている。例文帳に追加

Masako visited Minami mido to console Ohime, and Shizuka danced for them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

大阪では御堂筋のイチョウ並木が有名です。 - 時事英語例文集

花ばなで飾った花御堂で,仏に供養する行事例文帳に追加

a ceremony called a memorial service for flowers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちょうど源氏が建てた嵯峨野の御堂も近くにあった。例文帳に追加

It happened to be the neighbor of the temple in Sagano built by Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御堂/四天王立像/室町時代/重文例文帳に追加

Standing statues of the Four Devas in Kami no Mido (Worship Hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの御所には、御堂が付属していた。例文帳に追加

To each palace, a mi-do Hall (enshrinement hall) was attached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『御堂関白の御犬晴明等奇特の事』例文帳に追加

"The Miraculous Deed of the Dog of Mido-Kanpaku and Seimei"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス