思しきの英語

耄及愚翁という藤原定家と思しき人物による安貞二年（1228年）の奥書を持つ諸本。例文帳に追加

It is a manuscript containing an okugaki (postscript) written in 1228 by a person called Bogyuguo, who seems to have been FUJIWARA no Sadaie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水(みず)鳥(とり)寿(ひさ)思(し)選手は同じ種目で銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Mizutori Hisashi won the silver medal in the same event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「臣たらざるこの光秀、思し召しの御盃、頂戴まつります。」例文帳に追加

I, humble Mitsuhide, am too presumptuous to call myself your retainer but will respectfully drink the cup of sake you thoughtfully give me.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏諱を受けたと思しき武将には田中吉次、織田長次、増田盛次らがいる。例文帳に追加

The military commanders who might have been granted a Japanese character from his name were Yoshitsugu TANAKA, Nagatsugu ODA, and Moritsugu MASUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（古墳時代には同盟集団に配布したと思しき例が少なからずあるようである。）例文帳に追加

(In the Kofun period, there appeared to be not a few cases where alliance groups were given mirrors.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不正行為者と思しき者を検出し、不正行為を発見するのを補助することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To offer a monitoring system to detect alleged wrongdoers or assist to detect wrong and/or unlawful deeds. - 特許庁

その後，つり輪では，水(みず)鳥(とり)寿(ひさ)思(し)選手が，チームが２位になるのを助けた。例文帳に追加

Then, on the rings, Mizutori Hisashi helped the team reach second place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある特定の道を追究するという（まるで天からの思し召しのような）特別な意向例文帳に追加

a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course発音を聞く  - 日本語WordNet