戸練の英語

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。例文帳に追加

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年（天保9年）-江戸幕府が、調練場内の田畑の休耕を命じる。例文帳に追加

In 1838, the Edo bakufu ordered that farmland in the shooting practice field be left fallow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸幕府及び西南雄藩では独自にイギリス、フランスの教練書を翻訳し、銃器や戦術の進歩に対応した『英国歩兵練法』『佛蘭西歩兵操練書』等の教練書を作成した。例文帳に追加

The Edo shogunate and the southwest strong domains translated the English and the French military drill handbooks independently and published them as "Eikoku hohei renpo" (英国歩兵練法) (English-style training method for infantry) or "Furansu hohei sorensho" (French-style infantry training text), which responded to the progress of small arms and military strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にしかも熟練を必要とせずに、室の内装壁面を戸枠周囲から戸枠の戸袋領域にわたって面一になるように仕上げることができる戸袋付き引戸ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide sliding door units with a pocket for doors permitting to finish a flush interior wall surface from the periphery of the door frame to the region of the pocket of the door frame in a room. - 特許庁

二葉の飼い主で訓練士の久(く)戸(ど)瀬(せ)邦(くに)子(こ)さんは，４年ほど前に，警察犬になるよう二葉を訓練し始めた。例文帳に追加

Kudose Kuniko, Futaba's owner and trainer, started training Futaba to be a police dog about four years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代には、切腹は複雑で洗練された儀式となり介錯がつく切腹の作法が確立した。例文帳に追加

During the Edo period, seppuku became established as a complicated and refined ritual in which kaishaku assistants were present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下座音楽の巧みな効果、洗練された江戸生世話物の演出などが堪能できる。例文帳に追加

The successful effect of off-stage music and the sophisticated interpretation of the Edo sewamono drama can be fully appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス