抱きつくの英語

木造の建物だと 実際に 抱きつく人を見かけます例文帳に追加

But i've actually seen that happen in a wood building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見知らぬ人に抱きつくといったような衝動行為をしがちである例文帳に追加

liable to such impulsive acts as hugging strangers発音を聞く  - 日本語WordNet

でもスメーとスターキーときたら恐怖のあまり、お互いに抱きつくありさまです。例文帳に追加

but Smee and Starkey clung to each other in terror.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この際には動転した被災者の少女が皇后に抱きつくという出来事もあった。例文帳に追加

A girl, one of victims losing her head unexpectedly clung to the Empress Michiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の腕や、部屋や家具の柱状の物に抱きつく形の人形またはぬいぐるみの作り方例文帳に追加

METHOD FOR MAKING DOLL OR STUFFED ANIMAL SHAPED TO CLING TO ARM OR COLUMNAR MATTER OF ROOM OR FURNITURE - 特許庁

また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。例文帳に追加

Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また活きエサの口部から仕掛けを通すことにより、活きエサの頭部に抱きつく習性のあるイカに対して、合わせた時にイカ掛け針の軌道が必ずイカを通過するため非常に高確率で掛けることが出来る。例文帳に追加

Further, since the tackle is passed through the mouth of the bait fish and cuttlefish has a habit to hold a fish at its head, the track of the cuttlefish hook always passes through the cuttlefish, when the line is struck and cuttlefish can be hooked in very high probability. - 特許庁

ママの大喜び、パパの喜びの声、ナナの一番最初にコドモに抱きつくための大ジャンプ、ただ本当にコドモ達に用意されてなければならないのは、ムチ打ちの罰なんですが。例文帳に追加

mother's rapture, father's shout of joy, Nana's leap through the air to embrace them first, when what they ought to be prepared for is a good hiding.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』