放棄の英語
ほうき追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 renouncement; resignation; abandonment
「放棄」を含む例文一覧
該当件数 : 1698件
遺贈の放棄例文帳に追加
Renunciation of Testamentary Gift発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
登録の放棄例文帳に追加
Surrender of registration発音を聞く - 特許庁
(b) 権利の放棄例文帳に追加
(b) renunciation; - 特許庁
保護の放棄例文帳に追加
Surrender of Protection - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「放棄」の英訳 |
|
放棄
「放棄」の英語
abandonment, renunciationabandonment
abandonmentの発音記号
[əˈbændənmənt]
abandonmentのニュアンス
「abandonment」は、何かを完全に手放す、あるいは放置するという意味合いが強い。所有権や権利を放棄する法的な文脈や、人が何かを捨てる、特に責任や義務を放棄する際に用いられることが多い。
abandonmentと一緒に使われやすい単語・表現
property (財産), claim (主張), responsibility (責任), emotional (感情的な), child (子供)
abandonmentの例文
The company faced a lawsuit for the abandonment of environmental responsibilities. (その会社は環境責任を放棄したために訴訟に直面した。)
After years of neglect, the building was in a state of complete abandonment. (長年の放置の後、その建物は完全な放棄状態にあった。)
The abandonment of the project was due to a lack of funding. (そのプロジェクトの放棄は資金不足が原因であった。)
renunciation
renunciationの発音記号
[rɪˌnʌnsiˈeɪʃn]
renunciationのニュアンス
「renunciation」は、特に信念、思想、権利などを公式に放棄することを指す。宗教的な文脈や、個人が以前の信条や権利を放棄する際によく使用される。
renunciationと一緒に使われやすい単語・表現
title (肩書き), rights (権利), citizenship (市民権), claim (主張), worldly (世俗的な)
renunciationの例文
He made a formal renunciation of his claim to the throne. (彼は王位への主張を正式に放棄した。)
The monk's renunciation of worldly possessions was a commitment to his faith. (その僧侶の世俗的な財産の放棄は、彼の信仰への取り組みであった。)
Upon acquiring a new nationality, she had to complete the renunciation of her former citizenship. (新しい国籍を取得する際、彼女は以前の市民権の放棄を完了させなければならなかった。)
JMdictでの「放棄」の英訳 |
|
放棄
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、他動詞） |
| 対訳 | abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving up |
日本語WordNet(英和)での「放棄」の英訳 |
|
放棄
(relinquish possession or control over)
Congressional repudiation of the treaty that the President had negotiated 社長が交渉した条約の議会拒否 |
斎藤和英大辞典での「放棄」の英訳 |
|
放棄
読み方 ほうき
Abandonment （of an attempt）; abjuration （of faith）; renunciation, surrender, disclaimer, waiver （of a right）; relinquishment （of a claim）; resignation （of a possession）:（=する） to abandon, give up （an attempt）; to abjure （one's faith）; to renounce, surrender, disclaim, waive （a right）; to relinquish, resign, forego （a claim）; to resign, deliver up, give up （one's possessions）; to throw up, fling up （one's office）; to throw away （an opportunity）; to lay aside （some work）
「放棄」を含む例文一覧
該当件数 : 1698件
船は放棄する例文帳に追加
Abandon ship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
哲学的な放棄例文帳に追加
philosophical resignation発音を聞く - 日本語WordNet
|
|
|
放棄のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2025 JILI. All rights reserved. | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
