政厚の英語

清盛は二条の厚い信任を受け、親政を軌道に乗せた。例文帳に追加

Being strongly trusted by Nijo, Kiyomori put direct Imperial rule on track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の小十郎景綱とともに伊達政宗からの信任は厚かった。例文帳に追加

Tsunamoto was highly trusted by Masamune DATE and Kojuro-Kagetsuna, a relative of his.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば綱元は、伊達氏における信任厚い行政官僚であった。例文帳に追加

Tsunamoto was sort of an administrative officer with the confidence of the Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甥の林譲治(政治家)は衆議院議長・厚生大臣。例文帳に追加

One of his nephews, Joji HAYASHI (statesman), served as chairman of House of Representatives and Kosei daijin (Minister of Health and Welfare).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。例文帳に追加

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・「厚生労働行政モニター」（2010年度：全国で504名）例文帳に追加

"Monitors on the administration of the Ministry of Health, Labour and Welfare" (504 monitors nationwide in FY 2010) - 厚生労働省

政治が 働くお母さんへの 社会保障を もっと厚くすれば例文帳に追加

If politics can provide a better social security for working mothers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2番線の電車は、4時20分発、厚木行きの政府専用特別列車です。例文帳に追加

The train arriving on track 2 is for special government use only - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書