方伯の英語

伯父上は そんな小さな お方でしょうか?例文帳に追加

Is uncle really that petty of a man? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伯爵夫人に ブレスレットを返した方がいいわ例文帳に追加

I'd better give the contessa back her bracelet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伯父上は そんな ご器量の小さな お方ではない!例文帳に追加

My uncle is not a petty man like that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「佐伯直」や「佐伯氏佐伯造」といった在地の豪族が伴造としてこれを管掌し、これら地方豪族が更に畿内の中央豪族佐伯氏（後に宿祢に改賜姓された）に管掌された。例文帳に追加

The 'Saeki no atai' and 'Saeki no miyatsuko of the Saeki clan' took charge of it as the Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial court), and these gozoku (powerful local clans) were then taken in control by the Saeki clan (later given the family name of Sukune by the Emperor) which was the central gozoku of Kinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、浅田宗伯ら漢方六賢人が洋方六科を提示。例文帳に追加

September 1875: Six Wise Men of Kampo including Sohaku ASADA presented 洋方六科 (six subjects of Western medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の伯母に『蜻蛉日記』の作者である藤原道綱母がいる。例文帳に追加

The mother of FUJIWARA no Michitsuna, the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), was her maternal aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国境地帯の地方官が辺境伯で、後に侯爵となる。例文帳に追加

The local officials in national-boundary areas were called Markgraf, later becoming marquis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校卒業後 母方の伯父が 当時 経営しておりました ワイヤー工場例文帳に追加

When he graduated from high school his uncle was managing a wire factory.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書