有輪花の英語

本発明は、上記の課題を解決するために、花弁部の背面に背面板を設けるとともに被覆材により被覆した針金を設けた装飾部に、外周部にリム部を有する平板部の背面に挿通孔が穿設されているボス部を設けるとともに挟着片を設けた取付具を取り付けたことを特徴とする慶弔用花輪の造花の構成とした。例文帳に追加

This artificial flower of the wreath is characterized by installing a back surface plate at the back surface of a petal part, a boss part bored with an insertion hole at the back surface of a flat plate part having a rim part at its outer circumference on a decoration part installed with a wire covered with a coating material, and also installing an attaching tool installed with a nipping piece. - 特許庁

ところが、応仁の乱で三宝院が焼失してしまい、廃寺同然となるが、安土桃山時代に醍醐寺金剛輪院の院主であった義演が豊臣秀吉の信頼が厚く、金剛輪院を中心に有名な「醍醐の花見」が開かれた。例文帳に追加

However, Sanbo-in Temple was destroyed by fire during the Onin War and fell out of use but during the Azuchi–Momoyama period, Gien, the head of Daigo-ji Temple's Kongorin-ji sub temple who was greatly trusted by Hideyoshi TOYOTOMI, established the 'Daigo no Hanami' (Daigo Flower Viewing) around the Kongorin-ji sub-temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガストロロビウム属のいろいろなオーストラリアの常緑低木の総称で、家畜類に有毒な輪生で複合の葉と、2つの種子の鞘に続く派手な黄色から赤っぽい色の花をつける例文帳に追加

any of various Australian evergreen shrubs of the genus Gastrolobium having whorled compound leaves poisonous to livestock and showy yellow to deep reddish-orange flowers followed by two-seeded pods発音を聞く  - 日本語WordNet

自動二輪車等のディスクブレーキ装置に用いられるブレーキディスクの製造方法に関するものであって、花弁状の外周形状を有するブレーキディスクを低コストで製作できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a brake disc having a petal-like outer peripheral shape, in relation to a method of manufacturing the brake disc used for a brake disc device of a motorcycle or the like. - 特許庁

火花点火式エンジンの回転を摩擦クラッチおよび変速機を介して駆動輪に伝達する車両において、摩擦クラッチの断続時に振動が発生するのを防ぐと共に、燃費の低下や有害排気物の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of a vibration at friction clutch engagement and disengagement and prevent a degradation in fuel economy and an increase in harmful emissions, in a vehicle where rotation of a spark ignition type engine is transmitted to a driving wheel via a friction clutch and a transmission. - 特許庁

京都国立博物館所蔵の『騎馬武者像』は尊氏の肖像として一般に知られていたが、2代将軍足利義詮の花押が像上部に据えられていることや、騎馬武者の馬具に描かれている輪違の紋が足利氏の家紋ではないこと（高氏の家紋が輪違）などの理由から、足利家執事高師直あるいはその子の高師詮の肖像とする説が有力視されており、現在では尊氏説は否定されている。例文帳に追加

"Kibamusha zo" (a portrait of warrior on the horse back), preserved in the Kyoto National Museum, was generally known as a portrait of Takauji, but is now considered to be a portrait of KO no Moronao, the regent of the Ashikaga clan, or that of KO no Moroakira, son of Moronao. It's because there's a decorative signature of the 2nd shogun Yoshiakira on the upper part of the body, and the family crest of the two rings described on the warrior's harness was not the Ashikaga family's, but the KO family's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス