未払残高の英語

顧客の銀行口座の残高が引落予定の料金支払金額未満の場合に、顧客に注意を惹起させ、引落不可を未然に防止きる料金支払システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a charge payment system capable of preventing impossibility of drawing by attracting a customer's attention when outstanding balance of a customer's bank account is under an amount of charge which is scheduled to be drawn. - 特許庁

そして、履歴データを用いて、将来的な入金、支払金を推定し、将来的な残高を推定することにより、将来的に発生すると予測される支払金不足などの事態を未然に防止する。例文帳に追加

A situation such as insufficient amount payable predicted to occur in the future is prevented by using the history data to estimate future money received and payment, and estimating a future outstanding balance. - 特許庁

1. 本契約に基づく支払義務の履行を怠った組合員は、本契約に基づき支払いを行うべき日の翌日から支払いを行うべき金額の全額が払い込まれた日までの期間につき、本組合に対し当該金額の未払込残高に対して年［ ］%の割合(年365 日の日割計算とする。)で計算した遅延損害金を支払うものとする。例文帳に追加

(1) Any Partner who fails to perform any payment obligation under this Agreement shall pay to the Partnership a late fee on the unpaid balance of such amount at [__]% per annum (prorated on the basis of a 365-day year) for the period from the day immediately following the day such payment is due to the day full payment for the amount payable is actually made.発音を聞く  - 経済産業省

自動引落の指定がなされている指定口座の予定残高を計算し、この計算結果を利用者に通知することによって、支払遅延を未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent a delay in payment by calculating the estimated balance of a specified account for which authorized automatic deduction is made and by notifying a user of the calculation result. - 特許庁