来合わせるの英語

きちんと準備が 出来るまで 顔を合わせる 必要もない例文帳に追加

We'd never have to see each other till we're all ready. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の現在のペースに合わせることは出来ない例文帳に追加

I cannot restrict myself to your current pace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これら全てを合わせると 近い将来、1970年の排出量以下に 到達します例文帳に追加

They all add up, and pretty soon we are below our 1970 emissions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ペーパーガイド１２は、取り外しは出来ないが用紙端面に合わせることが出来る。例文帳に追加

A paper guide 12 cannot be detached but can be adjusted to the end face of the sheet. - 特許庁

各ユニット同士を相互に組み合わせる際に、ギアの歯こぼれ等を招来することなく、ギア同士を相互に適切な状態に噛み合わせることができる。例文帳に追加

To appropriately mesh gears each other without a tooth from being chipped off when mutually assembling respective units with each other. - 特許庁

金属薄膜を固定した透明基板とプリズムとを貼り合わせるなど、光学部品同士を貼り合わせるとき、従来より容易に貼り合わせることができるようにする。例文帳に追加

To execute lamination more easily than hitherto when laminating each optical part, such as lamination between a transparent substrate having a metal thin film fixed thereon and a prism, or the like. - 特許庁

すべてを考え合わせると，彼は日本で最も将来性のある野球選手だ例文帳に追加

All things considered, he is the most promising baseball player in Japan. - Eゲイト英和辞典

また、複数の色を組み合わせることで微細な色合いを表現することが出来る。例文帳に追加

Also, a combination of several colored threads can create subtle shades within the embroidery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス