極意の英語

長年の精進の結果, ついに剣の極意をきわめた.例文帳に追加

After many years of perseverance he mastered the essence of swordsmanship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

肉体を限界点まで追い込み 戦闘の極意を習得する例文帳に追加

Push your bodies to the breaking point and you'll master the methods of combat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「乗馬の極意というのはだね、さっきぼくが言いかけていたように例文帳に追加

`The great art of riding, as I was saying, is発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。例文帳に追加

After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然理心流道場では歳三は中極意目録までの記録しか現存していない。例文帳に追加

Only records of Chugokui Mokuroku awarded to Toshizo remain in Tennen-Rishin-ryu dojo today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりピーターが自分が何者であるか全く知らないことこそが、正しい礼儀の極意なのです。例文帳に追加

that Peter did not know in the least who or what he was, which is the very pinnacle of good form.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。例文帳に追加

For those who want to build a house soon, and for those who are interested in or work in architecture, I will tell you the coming secrets of house building.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。例文帳に追加

Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス