標題の英語

本発明による情報提供方法は、複数のサービス利用者から送信された画像に標題を付与する処理と、付与した標題をサービス利用者ごとに登録する処理と、同じ標題が登録されているサービス利用者を標題ごとにグループ化する処理とを含む。例文帳に追加

This information provision method includes: processing for applying subjects to images transmitted from a plurality of service users; processing for registering the applied subjects for each service user; and processing for grouping the service users for whom the same subjects are registered for each subject. - 特許庁

画像群を代表する標題を付与する処理の負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a load of processing for assigning a title representing an image group. - 特許庁

巻頭の標題に「看読真詮榜(かんとくしんせんぼう)」とあり、一般には「看経榜」（かんきんぼう）と呼ばれる。例文帳に追加

The title on the opening page reads 'Kantokushinsenbo' but it is commonly referred to as 'Kankinbo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は，できる限り短くかつ具体的にし，標題として明細書の第1頁に記載する。例文帳に追加

The title should be as short and specific as possible, and should appear as heading on the first page of the specification. - 特許庁

標題を構成する永久的な名称は，その後特許局によって統一様式で付される。例文帳に追加

The permanent name and title constituting the heading will be applied subsequently by the Bureau of Patents in uniform style. - 特許庁

会社の象徴及び著作物の標題は，取引上の表示として保護されるものとする。例文帳に追加

Company symbols and titles of works shall be protected as commercial designations.発音を聞く  - 特許庁

標題が「race」であるときはペット名と体力パラメータをメモリに格納する（ステップＳＰ１０７）。例文帳に追加

If the title is 'race', a pet name and a physical strength parameter are stored in a memory (step SP107). - 特許庁

『源氏物語』の古写本の場合、冊子の標題には「源氏物語」ないしはそれに相当する物語全体の標題が記されている場合よりも、それぞれの帖名が記されていることが少なくない。例文帳に追加

Each volume of the old manuscript of "The Tale of Genji" usually has a chapter name on its cover rather than a title of the overall work such as 'The Tale of Genji' or something similar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス