模範例の英語

そうした模範事例を紹介することで、各業界における進歩的な取組の一層の喚起を図る。例文帳に追加

Introducing these kinds of model cases allows for the development of even more advanced measures in each type of industry. - 経済産業省

模範音声のピッチが学習者の音声のピッチより高い場合、例えば、「critical」という単語が内部に表示されている帯のように、模範音声の発音を示す帯が学習者の「critical」の発音を示す帯よりも上に表示される。例文帳に追加

When the pitch of the model pronunciation is higher than that of the learner's pronunciation, for example, like the band in which a word "critical" is shown inside, the band showing the model pronunciation is displayed on the upper side of the band showing the learner's pronunciation. - 特許庁

平安時代以降で注目すべきは、『朝野群載』という模範文例集に即位詔の例文が載せられたことである。例文帳に追加

Since after the Heian period, it is noteworthy that a boilerplate collection called "Choya Gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) carries the examples of sentences for writing an imperial edict upon enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

When one of displayed example sentences is selected, a language learning device reproduces model speech when the example sentence is uttered. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

A language learning device regenerates model voice when an example sentence is pronounced, when one of the displayed example sentences is selected. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生する。例文帳に追加

Once one of displayed example sentences is selected, a language learning device reproduces model voice when the example sentence is uttered. - 特許庁

語学学習装置は、表示した例文の一つが選択されると、例文を発話した時の模範音声を再生し、選択された例文を表示すると共に、表示された例文中において発音されている部分を、模範音声の再生に同期して表示する。例文帳に追加

A language learning device, when one of displayed example sentences is selected, reproduces the model speech uttering the example sentence and displays the selected example sentence, and displays the part being pronounced in the displayed example sentence in synchronization with reproduction of the model speech. - 特許庁

種々の模範的実施例において、システムは、テキストのバイナリ画像データを、第１の平面にセグメント化するためのセグメンタを含む。例文帳に追加

There are various exemplary embodiments, however, this system includes a segmenter to segment binary image data of text on a first flat surface. - 特許庁