気韻の英語

気韻生動例文帳に追加

The picture is drawn to the life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この文は気韻が無い例文帳に追加

The style is wanting in taste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この肖像は気韻が生動している例文帳に追加

The portrait is drawn to the life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

写実でなく「写意」を旨とし、「気韻生動（風格・気品がいきいきと満ち溢れている）」を理想とした。例文帳に追加

It does not aim at realism, but at 'describing feelings,' and makes it ideal to 'be filled with lively grace and dignity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蘋派の精緻な画風は大名の余技とは思えぬほど優れており、田能村竹田などは気韻生動があるとして絶賛している。例文帳に追加

His sophisticated painting style of the Nanbin school was unbelievably excellent for a daimyo's avocation, and Chikuden TANOMURA praised his paintings for having grace and elegance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の画家董源や倪雲林、張秋谷らの影響がみられ、気韻生動、筆墨淡雅で、超俗の趣を持つ。例文帳に追加

Strongly influenced by Chinese painters such as Gen TO, Unrin GEI, and Shukoku CHO, his paintings are vivid, civilized, and supermundane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画芸について晋の顧愷之の『論画』、宋代の宗炳の『画山水序』・王微の『叙画』、斉(南朝)の謝赫の『古画品録』などの画論でその理論が模索され、やがて気韻を貴ぶようになる。例文帳に追加

A theory of painting was dealt with in various literary works on painting such as "Ronga" by GU Kaizhi in Jin, " Preface to the Landscape Paintings" by SUNG Ping and "Joga" by WANG Wei in the Sung period and "Kogahinroku" by SHA Kaku in Qi (the Southern Dynasty), and soon kiin (elegance) began to be respected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス