〈汚なくなる〉	get [【形式ばった表現】 become] dirty [filthy]; be [get, 【形式ばった表現】 become] soiled
〈染みがつく〉	be stained

汚れた

〈不潔な〉 dirty; filthy; grubby; unclean; soiled

〈染みのついた〉 stained

すすで汚れた顔

a face smudged with soot

汚れっぽい

soil [get soiled] easily

この本は手あかでひどく汚れている. This book is badly thumbed.

〈汚染する〉

be polluted

煙で汚れた空気

air polluted by smoke.

〈不正などで〉

汚れた金

dirty money.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「汚れる」を含む例文一覧

該当件数 : 402件

例文

再び汚れる例文帳に追加

smudge again発音を聞く - 日本語WordNet

垢で汚れる例文帳に追加

to become filthy dirty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れること例文帳に追加

the state of being dirty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

汚れるし例文帳に追加

And filthy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

採掘は汚れる仕事だ例文帳に追加

mining is a dirty job発音を聞く - 日本語WordNet

汗がしみて汚れる例文帳に追加

the condition of being be stained with sweat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

どことなく汚れる例文帳に追加

to be slightly stained発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「汚れる」の英訳

汚れる

drabble； moil

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「汚れる」の英訳

汚れる

読み方：けがれる

穢れるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

汚れる

読み方：よごれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get dirty; to become dirty

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「汚れる」の英訳

汚れる

読み方ケガレル；ヨゴレル

foul one's hands with

出典元索引用語索引ランキング

「汚れる」を含む例文一覧

該当件数 : 402件

例文

汗や泥がついて汚れる例文帳に追加

to become sweaty and dirty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

濁り汚れること例文帳に追加

to be [impure and dirty]発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きれいな物が汚れる例文帳に追加

of something clean, to become dirty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

≪汚れる前に脱いでね例文帳に追加

Take it off before you get it dirty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疲れるし 汚れるぜ。例文帳に追加

You're tired, and dirty... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

服が汚れるのは嫌だな。例文帳に追加

I don't want to get my clothes dirty. - Tatoeba例文

瀝青に触れるものは汚れる例文帳に追加

He that touches (or toucheth) pitch shall be defiled. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

衣装が 汚れるでしょう? すみません。例文帳に追加

The costume will get dirty. i'm sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「汚れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (402件)

和英辞書の「汚れる」の用語索引

汚れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

汚れるの英語

研究社 新和英中辞典での「汚れる」の英訳

けがれる 汚れる

よごれる 汚れる

「汚れる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「汚れる」の英訳

汚れる

JMdictでの「汚れる」の英訳

汚れる

汚れる

EDR日英対訳辞書での「汚れる」の英訳

汚れる

「汚れる」を含む例文一覧

「汚れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「汚れる」の英訳

けがれる汚れる

よごれる汚れる