決定づけるの英語

王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい例文帳に追加

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. there's too much at stake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物体に吸収された、または吸収されうる、投射する放射線の一部や,音の流動を決定づける物体の特性例文帳に追加

the property of a body that determines the fraction of the incident radiation or sound flux absorbed or absorbable by the body発音を聞く  - 日本語WordNet

結果として阿比留の通報は、壬生浪士組の方向性と土方の生き様を間接的に決定づけるものとなった。例文帳に追加

As a result, Abiru's report indirectly determined that the direction taken by the Mibu masterless warriors group to come under the guiding influence of the way of life of Hijikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記述から、銅鏡は邪馬台国の所在地を決定づける手掛かりになるのではないかと期待されている。例文帳に追加

It is expected that bronze mirror will be the clue to determine the location of Yamataikoku Kingdom with this description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済指標の値そのものに対する予想の正確さが損益を決定づける収益機会を提供する。例文帳に追加

To provide an earning chance in which the accuracy of prediction for a value of an economic barometer itself determines a profit and loss. - 特許庁

しかる後、第２の平面π１を決定づける平面方程式と三次元データとの交点から、前記三次元データの断面データを取得する。例文帳に追加

The cross-sectional data of the three-dimensional data are acquired thereafter, based on the intersection of a plane equation that determines the second plane π1 with the three-dimensional data. - 特許庁

前述のとおり、サービス産業にとってIT 投資は企業の競争力を決定づける重要な要素の一つとなっている。例文帳に追加

As described above, IT investment is one of the major factors that determine a company’s competitive strength in service sector. - 経済産業省

この原因というのは、その他の問題についての意向を決定づける原因と同じくらい、数多くあるのです。例文帳に追加

and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』