液状便の英語

比較的簡易な建物に適用する簡便で有効な液状化に対する安全対策を実現する。例文帳に追加

To realize a simple and effective safety measure against liquefaction, which is applied to a comparatively simple building. - 特許庁

不必要に液状商品が供給されてしまうことを防止することができると共に、客の所望する種別の液状商品を供給することができ、さらには利便性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a liquid-state commodity from being supplied more than needed, to supply the liquid-state article of a class desired by a customer and further to improve convenience. - 特許庁

既存の液状調味料を使用して簡便に得られると共に斬新な味を呈し、ディップソースとして使用できる高粘度の液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly viscous liquid seasoning easily obtainable using an existing liquid seasoning, presenting novel taste, and usable as dip sauce. - 特許庁

液体注出具を装着した液状化粧料を収容したチューブ状容器をコンパクト容器に収納して、手を汚すことなしに使用可能で、携帯に便利な液状化粧料コンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic compact container which is convenient to carry with and can be used without staining users' hands by housing, in a compact container, a tubular container with a liquid pouring member containing liquid cosmetics. - 特許庁

液状植物加工品の販売促進等に好適に用いられるコンパクトで持ち運びが容易で簡便な、液状混濁物清澄試験の自動・自演装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, easy-to-carry, and simple automatic self- performing device for a liquid turbidity object clarifying test which is suitably used for sales promotion, etc., of a liquefied vegetable processed food. - 特許庁

また、本発明は正確な服用量を便利に供給することが必要とされる他の液状物質または薬剤に関しても利用してもよい。例文帳に追加

The syringe adapter may be utilized for the other liquid objects or chemicals for which accurate dose needs to be supplied conveniently. - 特許庁

地盤の飽和度を簡便に測定し、それを利用して液状化防止のための地下水揚水を合理的に行う。例文帳に追加

To simply measure a degree of saturation of ground and pump underground water for preventing liquefaction using the measurement rationally. - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で半連続的にかつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-continuous method for easily removing mercury from a mercury-containing liquid hydrocarbon nearly under the normal temperature and pressure conditions. - 特許庁