焦燥の英語

また、上記所定の時間は、上記停止していた階以外の階で待っている人に焦燥感を与えない時間である。例文帳に追加

The predetermined time means a time in which frustration is not given to the people on standby at the floors other than the floor where the car was stopped. - 特許庁

昨日は私は 要求通りの仕事をした 焦燥感を抑えて臨んだ 奴の人権に立ち往生しながら 奴との8年間を思い出しながら例文帳に追加

But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。例文帳に追加

The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

しかし、焦燥して自滅の道を歩み始めた若い伊周・隆家兄弟に対し、老練な道長の方は気長に構え、しかも緻密な追い落とし策を練り始めていた。例文帳に追加

The youthful brothers Korechika and Takaie grew impatient and moved toward self-destruction; meanwhile, seasoned Michinaga took his time and started to concoct an elaborate plan to oust them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＤＭＡ時間間隔でデータを送信することを希望しているアクセス端末は、アクセス端末の逆方向リンク品質測定基準とＴＤＭＡ時間間隔の焦燥関数とを評価して好機レベル（ＯＬ１）を決定する。例文帳に追加

An access terminal, which desires a data transmission at a TDMA time intervals, evaluates a reverse link quality measurement criterion of the access terminal and an impatience function of the TDMA time intervals to determine an opportunity level (OL1). - 特許庁

画像表示装置の表示体で表示するコンテンツを、画像表示装置の使用者にストレスや焦燥感を与えないような書き換え方向で書き換える。例文帳に追加

To rewrite contents displayed by a display body of an image display device in a rewriting direction which does not put stress or irritation to a user of the image display device. - 特許庁

予備遊技が起生された状態で遊技球が可動部材に受け入れられなかった場合の遊技者の焦燥感や不満感を軽減して興趣を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing amusement by reducing frustration feeling and dissatisfaction feeling of a player in the case game balls are not accepted by a movable member in a state where a preliminary game are generated. - 特許庁

小当たりが続くときに、遊技者の焦燥感を抑え、また、単に大当たりを出やすくするような解決法よりも、興趣に富んだゲーム展開を実現する。例文帳に追加

To realize a highly attractive development of games instead of such solutions as attempts to simply facilitate the hitting of big wins while suppressing impatiences of players when minor wins continue. - 特許庁