Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 玄関の英語・英訳

意味

例文 (999件)

玄関の英語

^げんかん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 main entrance; vestibule; entrance

研究社新和英中辞典での「玄関」の英訳

げんかん^１玄関

〈入口〉 the (front) door; the (front) entrance; the porch

〈玄関の間〉 the (entrance) hall

玄関から入る

enter at [go in by] the front door

車はゆっくりと玄関に着いた. The car drew slowly up to the door.

成田は日本の玄関である. Narita is the gateway to Japan.

玄関払い

玄関払いをくわす

turn 《a visitor》 away at the door

refuse to let [show] 《a visitor》 in

彼女に会おうとしたが玄関払いを食わされた. I tried to see her, but was not allowed in the house [but had the door slammed in my face].

玄関番

a doorkeeper.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「玄関」を含む例文一覧

該当件数 : 1973件

例文

玄関の前で待つ。例文帳に追加

Wait in front of the entrance hall.発音を聞く - Weblio Email例文集

玄関へ取り次ぎに出る.例文帳に追加

answer the door発音を聞く - 研究社新英和中辞典

玄関のチャイムが鳴った.例文帳に追加

The door chimes rang.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

玄関で呼び鈴が鳴った.例文帳に追加

The doorbell rang [pealed].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

玄関の扉ののぞき穴例文帳に追加

a peephole in a door発音を聞く - EDR日英対訳辞書

玄関番という役目例文帳に追加

the position of doorman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

玄関前の車寄せ例文帳に追加

a vestibule in front of a porch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「玄関」の英訳

玄関

「玄関」の英語

entrance, front door

entrance

entranceの発音記号

/ˈɛntrəns/

entranceのニュアンス

「entrance」は建物や部屋への入口全般を指す表現である。特定の建物の正面入口だけでなく、建物の裏口やサイドの入口を指すこともある。また、公共の施設や店舗などの入口を指す際にもよく用いられる。

entranceと一緒に使われやすい単語・表現

main (主な), rear (後ろの), side (側面の), public (公共の), private (個人の)

entranceの例文

1. The main entrance is at the front of the building. (建物の正面に主要な入口がある)
2. Please use the rear entrance after 10 p.m. (午後10時以降は裏口をご利用ください)
3. The private entrance is for staff only. (個人用の入口はスタッフ専用である)

front door

front doorの発音記号

/frʌnt dɔːr/

front doorのニュアンス

「front door」は特に住宅の正面入口を指す表現である。公共の施設や店舗の入口を指す際にはあまり用いられない。また、「entrance」に比べて、より具体的に建物の正面に位置する入口を指す。

front doorと一緒に使われやすい単語・表現

open (開ける), close (閉める), lock (鍵をかける), knock (ノックする), bell (ベル)

front doorの例文

1. Please open the front door. (正面のドアを開けてください)
2. Don't forget to lock the front door. (正面のドアに鍵をかけるのを忘れないでください)
3. I heard a knock at the front door. (正面のドアにノックする音が聞こえた)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「玄関」の英訳

玄関

entrance； hall； porch

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「玄関」の英訳

玄関

読み方：げんかん

玄關とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「玄関」の英訳

玄関

main entrance; vestibule; entrance

出典元索引用語索引ランキング

和英教育用語辞典での「玄関」の英訳

玄関

main entrance

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「玄関」の英訳

玄関

名詞

1 door

he knocked on the door 彼はドアをノックした

he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた

2 room access, door, threshold, doorway

部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間

(the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building)

he stuck his head in the doorway 彼は戸口に顔を出した

3 entry, entree, entryway, entrance, entranceway

出入りを提供するもの（入る、または、出る）

(something that provides access (to get in or get out))

they waited at the entrance to the garden 彼らは、庭の入口で待った

beggars waited just outside the entryway to the cathedral 乞食は、ちょうど大聖堂への通路の外で待った

4 door

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた

education is the door to success 教育は、成功への扉である

5 entry word, citation form, main entry word

辞書の見出し項目の先頭に位置し、辞書でアルファベット順に並べられる単語の形

(the form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary)

「玄関」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「玄関」の英訳

玄関

vestibule，porch，entrance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「玄関」の英訳

玄関

読み方げんかん

名詞

The porch; the portal; the vestibule; the entrance-hall; the front door

用例

玄関見付
the hall

玄関から入る
to enter at the front door

馬車を玄関へ着ける
The carriage pulls up at the door.

馬車が威勢好く玄関へ着く
A carriage dashes up to the door.

馬車を玄関へまわせ
Bring the carriage to the door.

馬車をお玄関へまわしました
The carriage is at the door.

玄関の番をする（取次に出る）
to keep the door―mind the door―answer the door

玄関に頼もうという声がする
There is some one singing out at the door.

その家は厳めしい玄関がまえだ
The house has a magnificent front.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「玄関」に類似した例文

玄関

例文

the front door

玄関見付

例文

the hall

玄関から入る

例文

to enter at the front door

ドアを通って入る部屋

例文

a room that is entered via a door

玄関などで,履物をぬぐ場所

例文

at an entranceway, the area in which a person takes off his/her shoes

玄関までお送りします

例文

I'll see you to the door.

部屋に面する屋内の通路または廊下

例文

an interior passage or corridor onto which rooms open

玄関払いを喰わせる

例文

to shut the door in one's face

家の玄関前の小さなポーチあるいは階段

例文

small porch or set of steps at the front entrance of a house

玄関へ取り次ぎに出る.

例文

answer the door

教会の身廊につづく玄関

例文

a vestibule leading to the nave of a church

玄関と台所口との間に位置する入口

例文

in a Japanese house, an entrance that is between the front door and the kitchen door

廊下の行き当たりに戸がある

例文

There is a door at the end of the passage.

ドア[窓]から入る.

例文

enter at the door [through the window]

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「玄関」を含む例文一覧

該当件数 : 1973件

例文

玄関先の広い庭例文帳に追加

a large garden at the entrance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家の正面の玄関例文帳に追加

something that is portable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

誰かが玄関にいるよ。例文帳に追加

Someone is at the front door.発音を聞く - Tanaka Corpus

玄関のベルが鳴っている。例文帳に追加

The doorbell is ringing.発音を聞く - Tanaka Corpus

ビル、玄関に出てくれ。例文帳に追加

Bill, answer the door.発音を聞く - Tanaka Corpus

だれか玄関に来てるよ。例文帳に追加

Somebody's at the porch!発音を聞く - Tanaka Corpus

だれか玄関にいる。例文帳に追加

Someone is at the door.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

玄関の前にいます。例文帳に追加

I am on the front of the entrance. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「玄関」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「玄関」の用語索引

玄関のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	©Aichi Prefectural Education Center
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

玄関の英語

げんかん１ 玄関

「玄関」を含む例文一覧

玄関

「玄関」の英語

entrance

entranceの発音記号

entranceのニュアンス

entranceと一緒に使われやすい単語・表現

entranceの例文

front door

front doorの発音記号

front doorのニュアンス

front doorと一緒に使われやすい単語・表現

front doorの例文

玄関

玄関

玄関

玄関

玄関

玄関

玄関

玄関

「玄関」を含む例文一覧

「玄関」のお隣キーワード

げんかん^１玄関