玉垂の英語

敷布の袖交へし君玉垂の　越智野に過ぎぬまたも逢はめやも例文帳に追加

My dear whom I touched the sleeves, I pass to Ochino, I missed to see you発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串とは榊などの木の枝に紙垂を付けたものである。例文帳に追加

The word 'tamagushi' refers to a branch of sacred trees, such as Sakaki, with "shide" (a zigzag-shaped paper streamer) being attached to the branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

には、紙垂や木綿を付けない紅葉を玉串とした様子が詠われている。例文帳に追加

The above poem depicts colored leaves, which have no shide or yu, as being tamagushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸６には、玉誘導樋１の列数と同数の玉ならし部材７の上端を枢着して、各玉ならし部材７を玉誘導樋１の内部に垂下させる。例文帳に追加

Ball leveling members 7 provided by the same number as the ball guide gutters 1 have their respective upper ends pivotally attached to the shaft 6 and are hung down into the ball guide gutters 1. - 特許庁

この軸受片１２に、垂直軸８の下端に玉計数装置４の上面の爪部５と係合する突片７と、玉案内通路出口を閉塞する玉停止片９とを設けた玉停止部材６を支持させる。例文帳に追加

By the bearing piece 12, a ball stop member 6 provided with a projection piece 7 engaged with a pawl part 5 on the upper surface of the ball counter 4 and a ball stop piece 9 for closing a ball guide passage exit on the lower end of a vertical shaft 8 is supported. - 特許庁

巻玉支持装置７に，線材５の終端部分５ａを所定長さだけ垂れ下げた状態の巻玉３を備える。例文帳に追加

A roll support device 7 receives a roll 3 with a terminal part 5a of a wire rod 5 suspended only by a prescribed length. - 特許庁

玉軸受１７は、この押付方向に垂直な一方向に押圧され、玉軸受１８は、その一方向とは逆向きに押圧されている。例文帳に追加

The ball bearing 17 is pressed in one direction perpendicular to the direction of pushing, while the ball bearing 18 is pressed in the direction reverse to that one direction. - 特許庁

造花などで玉の形をつくり,リボンなどを垂らし,七夕や式典などの際に飾るもの例文帳に追加

an ornament made by shaping artificial flowers into the shape of a ball and tying a ribbon around it which is used at the Star Festival or other ceremonies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書