登録刊行物の英語

辞書，手引書，教科書，その他類似のノン・フィクション刊行物を出版するときは，著者，編集長及び出版者は，登録商標の所有者の請求により，当該商標が登録によって保護されている旨を明記しない限り，当該商標を当該刊行物中に複製しない旨を保証しなければならない。例文帳に追加

When publishing a dictionary, manual, textbook or similar non-fictional publication, the author, chief editor and publisher shall at the request of the proprietor of a registered trademark, ensure that the trademark is not reproduced in the publication, unless it is clearly stated that it is protected by registration. - 特許庁

三　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された考案又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となつた考案例文帳に追加

(iii) the device was described in a distributed publication, or a device that was made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　意匠登録出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された意匠又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となつた意匠例文帳に追加

(ii) Designs that were described in a distributed publication, or designs that were made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for design registration; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官は随時，官報に公開された告示により本条例の適用上の刊行物を記録の公報として指定することができる。その発効日は，その告示において指定する。例文帳に追加

The Registrar may from time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice.発音を聞く  - 特許庁

「国家特許庁の公報」とは，国家特許庁が商標に関する詳細事項の公示を行う定期刊行物であって，本法及びリトアニア共和国商標登録簿法に基づくものをいう。例文帳に追加

Official Bulletin of the State Patent Bureau means a periodical publication in which the State Patent Bureau makes official announcement of data relating to marks, based on this Law and Statute of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

「国際事務局の国際商標公報」とは，世界知的所有権機関の国際事務局の定期刊行物である「WIPO国際商標公報」をいい，この公報で国際事務局が商標の国際登録に関する詳細事項を公示する。例文帳に追加

Gazette of International Marks of the International Bureau means the periodic publication "WIPO Gazette of International Marks" of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation, in which the International Bureau publishes data concerning international registration of marks. - 特許庁

法第37条(2)の適用上，所定の方法とは，官報によって大臣の許可を受けたことが示された定期刊行物において出願人が受理を公告する登録官の許可をいうものとする。例文帳に追加

For the purposes of Section 37(2) of the Act the prescribed manner is authorization of the Registrar by the applicant to advertise the acceptance in a journal approved by the Minister by notice in the National Gazette. - 特許庁

意匠創作者は，交付された登録証において及び当該意匠に係るその他の書類又は刊行物において自己の姓名及び創作者たる地位を明記される権原を有する。例文帳に追加

The author is entitled to have his name, first name and position mentioned in the issued certificate of registration, as well as in any other documents or publications concerning the design. - 特許庁