Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 確立の英語・英訳

意味

例文 (999件)

確立の英語

^かくりつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 establishment; settlement

かくりつ^１確立

【形式ばった表現】 establishment

方針[理論]の確立

the establishment of a policy [theory]

確立する

put 《the new system》 on a firm footing

establish

確立している慣習

a well‐established custom [practice]

彼は近代科学の基礎を確立した. He laid the foundation of modern science.

その著書によって哲学者としての彼の名声は確立した. The book established his fame [reputation] as a philosopher.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「確立」を含む例文一覧

該当件数 : 9185件

例文

確立した習慣.例文帳に追加

an entrenched habit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

市場優位性の確立例文帳に追加

Establishment of market superiority発音を聞く - Weblio Email例文集

認証方法の確立例文帳に追加

the establishment of a confirmation method発音を聞く - Weblio Email例文集

まだ確立していない例文帳に追加

Still hasn't been established発音を聞く - Weblio Email例文集

ブランドを確立する例文帳に追加

establish the brand発音を聞く - Weblio Email例文集

確立された慣用法.例文帳に追加

established usage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

SLIP 接続を確立する例文帳に追加

establish a SLIP connection発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

確立

「確立」の英語

establish, set up

establish

establishの発音記号

/ɪˈstæblɪʃ/

establishのニュアンス

「establish」は「確立する」の意味を持つが、主に新たな制度や組織、ルールなどを作り出す、またはその地位や存在を固定するという意味合いで使われる。既存のものを強固にするというよりは、新たなものを生み出す、またはその存在を明確にするというニュアンスが強い。

establishと一緒に使われやすい単語・表現

「establish」は、"establish a company"（会社を設立する）、"establish a rule"（ルールを確立する）、"establish a relationship"（関係を確立する）などの形で使われることが多い。

establishの例文

"They established a new company."（彼らは新しい会社を設立した。）
"He established a rule that everyone must follow."（彼は皆が従わなければならないルールを確立した。）
"We established a good relationship with our clients."（私たちはクライアントと良好な関係を確立した。）

set up

set upの発音記号

/set ʌp/

set upのニュアンス

"set up"も「確立する」の意味を持つが、こちらは物理的な設置や準備、組織やシステムの構築といった意味合いが強い。具体的なアクションを伴う場合によく使われる。

set upと一緒に使われやすい単語・表現

"set up"は、"set up a tent"（テントを設営する）、"set up a meeting"（会議を設定する）、"set up a system"（システムを構築する）などの形で使われることが多い。

set upの例文

"They set up a tent in the camping ground."（彼らはキャンプ場にテントを設営した。）
"He set up a meeting with the client."（彼はクライアントとの会議を設定した。）
"We set up a new system to improve efficiency."（私たちは効率を上げるための新しいシステムを構築した。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「確立」の英訳

確立

読み方：かくりつ

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	establishment; settlement

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「確立」の英訳

確立

読み方カクリツ

elaboration

参照の解決,データ型検査,記憶割振りなどの実行に先だって宣言がその効果をもたらす過程.

参照

精緻化

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「確立」の英訳

確立

establishment

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「確立」の英訳

確立

establishment; settlement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「確立」の英訳

確立

***** かくりつ Google, WikiPedia

establishment **** (n*) 音声音声共起表現

establish ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「確立」の英訳

確立

動詞

1 make, lay down, establish

設ける、制定するあるいは設立する

(institute, enact, or establish)

make laws 法律を制定する

2 constitute, institute, plant, establish, found

準備するか、基礎を築く

(set up or lay the groundwork for)

establish a new department 新しい部門を設立する

3 build, establish

抽象的な何かを造るか、確立する

(build or establish something abstract)

build a reputation 名声を築き上げる

名詞

1 establishment, organization, formation, constitution, organisation

何かを形成するか確立する行為

(the act of forming or establishing something)

the constitution of a PTA group last year 昨年の PTAのグループの構成

it was the establishment of his reputation それは彼の評判の確立だった

he still remembers the organization of the club 彼は、まだクラブの組織を覚えている

2 establishment

3 settlement, resolution, closure

決定あるいは解決されたもの

(something settled or resolved)

they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した

they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった

he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった

「確立」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「確立」の英訳

確立

establishment，confirmation，establish

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「確立」の英訳

確立

読み方かくりつ

名詞

Establishment; settlement:（=する） to establish; to settle

用例

所有権を確立する
to establish one's title

彼は確立せる定見が無い
He has no settled convictions.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「確立」の英訳

確立

Establishment

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「確立」を含む例文一覧

該当件数 : 9185件

例文

方針を確立する例文帳に追加

to establish a policy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

政権を確立する例文帳に追加

to establish political power発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新理論の確立例文帳に追加

the establishment of a new theory - Eゲイト英和辞典

上記のスケジュールは確立された。例文帳に追加

The schedule above has been confirmed.発音を聞く - Weblio Email例文集

地方の育成スキルを確立する。例文帳に追加

Build up regional skill resources.発音を聞く - Weblio Email例文集

それの手法が確立されていない。例文帳に追加

The technique for that hasn't been established.発音を聞く - Weblio Email例文集

その制度はまだ確立されていない。例文帳に追加

That system hasn't been established yet. - Weblio Email例文集

例文

アリバイを工作[確立]する.例文帳に追加

set up [establish] an alibi発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「確立」の英訳に関連した単語・英語表現

establishment process

(専門用語対訳辞書)

session establishment

(専門用語対訳辞書)

establish

(日英・英日専門用語)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「確立」の用語索引

確立のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

確立の英語

研究社新和英中辞典での「確立」の英訳

かくりつ^１確立

「確立」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「確立」の英訳