章章たるの英語

が、「学問を修め、文章をよくする人」であることが文人たる所以といえる。例文帳に追加

However, 'being educated and good at literature' was a prerequisite for a Bunjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル文書閲覧システム、ブラウザ、文章要約システム、デジタル文書表示方法、文章要約方法、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

DIGITAL DOCUMENT READING SYSTEM, BROWSER, SENTENCE SUMMARY SYSTEM, METHOD FOR DISPLAYING DIGITAL DOCUMENT, METHOD FOR SUMMARIZING SENTENCE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

官位は陸軍歩兵少佐位階勲等金鵄勲章に至る。例文帳に追加

His last official rank was major of the army infantry and he was given the medal of the Golden Kite (according to Japanese Ranks and Orders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標として登録することができる標章は，図形として表示できる何らかの標章，固有名詞を含む語，文字，数字，デジタル，グラフィックス，色彩の組合せ，立体商標，商品の形状及びそれらの包装を含む立体標章，並びに当該標章の何らかの組合せである。例文帳に追加

As trade marks shall be registered designations which can be submitted in the graphic form: verbal, including proper name, alphabetic, digital, graphic, combinations of colors, volumetric designations, including the form of the goods or its packing, and also combinations of such designations.発音を聞く  - 特許庁

(e) 特許権者がパリ条約の規定を享受できず，かつ，スペイン法と同様の尺度を採用する国に通常居住し又は工業若しくは商業上の営業所を有する場合，第9部第1章に定める発明を実施する義務を怠る場合。かかる場合は，第8部第3章及び第9部第2章，第3章及び第4章に含まれるライセンスの付与に関する規定は適用しないものとする。例文帳に追加

(e) failure to fulfill the obligation to work the invention as specified in Chapter I of Title IX when the owner of the patent does not benefit from the provisions of the Paris Convention and is usually domiciled or has his industrial or commercial establishment in a country the legislation of which permits the adoption of such a measure. In such cases, the provisions concerning the granting of licenses contained in Chapter III of Title VIII and in Chapters II, III and IV of Title IX shall not apply. - 特許庁

編入に基づく商標の登録の一部権利放棄，通知，又は商標若しくは登録の範囲に関するその他の所見であって，商標権者の請求により，標章が3次元標章であること，標章がホログラム(レーザー写真)又は音響標章であること又はその他類似の種類の標章であることが定められている旨の注記を含むもの例文帳に追加

disclaimers, notification of registration of the trade mark on the basis of incorporation or other observations relating to the trade mark or the extent of the registration, including remarks that, at the request of the trade mark proprietor, it has been specified that the mark is three-dimensional, that the mark is a hologram or a sound mark or similar descriptions of the mark,発音を聞く  - 特許庁

俊士は大学寮の学生たる文章生に与えられた称号である。例文帳に追加

Shunshi was the title given to monjosho who were students at Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増鏡』の藤衣の章に、入道親王たる守貞親王の記事が見える。例文帳に追加

In the chapter 'Fujigoromo' in "Masukagami" (The Clear Mirror), there is an article on Imperial Prince Morisada who was a Nyudo Shinno (Priestly Imperial Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス