純財産の英語

第九百四十四条　相続人は、単純承認をした後でも、財産分離の請求があったときは、以後、その固有財産におけるのと同一の注意をもって、相続財産の管理をしなければならない。ただし、家庭裁判所が相続財産の管理人を選任したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 944 (1) Even after an heir has made unconditional acceptance, if there has been an application for separation of property, he/she shall administer the inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property; provided that this shall not apply if the family court has appointed an administrator of the inherited property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　純財産額がホに規定する金額に満たない法人であるとき。例文帳に追加

(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 直近月の純財産額及び自己資本規制比率を算出した書面の疎明資料例文帳に追加

(iii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets and the capital-to-risk ratio for the most recent month発音を聞く  - 金融庁

② 申請する金融商品取引業者の純財産額が５千万円を下回るおそれはないか。例文帳に追加

(ii) Whether there is the risk of the applicant Financial Instruments Business Operator’s net asset value falling below 50 million yen.発音を聞く  - 金融庁

ただし、純金の仏像など純然たる信仰の対象とは考えにくいものは課税財産となる。例文帳に追加

However, any item which is hardly considered as the object of beliefs, such as a Buddhist statue made of pure gold, is a taxable property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純資産算出部６０は、これら資産情報および負債情報に基づき、一定期間毎に知的財産ファンドの純資産を算出する。例文帳に追加

A pure asset calculating part 60 calculates the pure assets of the intellectual property fund in each fixed period based on the asset information and the debt information. - 特許庁

イ　吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）例文帳に追加

(a) the Net Assets Subject to an Absorption-Type Merger (which means the amount obtained by deducting the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to assets]);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）例文帳に追加

1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]);発音を聞く  - 経済産業省