組織暴力団の英語

組織暴力団の支所の代表例文帳に追加

the head of a branch of an organized crime syndicate発音を聞く  - 日本語WordNet

暴力団という組織的犯罪集団例文帳に追加

a group of organized criminals, called 'bo-ryokudan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その組織暴力団の支所の代表は繁華街のレストランで狙撃された。例文帳に追加

The capo was shot in a restaurant downtown.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

指定暴力団・極東会が日本最大の的屋組織である。例文帳に追加

The Kyokuto-kai, designated crime syndicate, is the biggest tekiya organization in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貸しおしぼり業者の一部には企業舎弟として暴力団と繋がりを持ち、法外な価格で飲食店におしぼりを提供して「みかじめ料」を得ているものが見られ、犯罪組織の資金源の一つとして社会問題化している。例文帳に追加

Some oshibori rental companies have connections with gangster organizations and these companies charge restaurants exorbitant fees as 'bodyguard service fees' for oshibori services, creating social problems by providing sources of finance for criminal organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。例文帳に追加

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同寺を含め全国にある約75,000の寺が所属する財団法人全日本仏教会は、約30年前の1976年、全日本仏教徒会議において「暴力団排除」の決議を行っており、また2006年3月13日には全日本仏教会理事長である安原晃本が「組織暴力団の義理かけ法要への協力を止めよう」との声明を発表した直後であった。例文帳に追加

Roughly 30 years before that, in 1976, at an All Japan Buddhist Conference, the Japan Buddhist Federation, of which approximately 75,000 temples in all areas of the country, including Enryaku-ji Temple, are members, passed a resolution calling for "exclusion of criminal gangs," and on March 13, 2006, Chairman of the Federation Ko YASUHARA had made a statement calling for members to "stop cooperating with girikake memorial services for organized criminal gangs" right before the event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス