縮果病の英語

パーキンソン病、アルツハイマー病、筋萎縮性側索硬化症、脳梗塞に伴う神経機能障害等の神経変性疾患を効果的に治療するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for effectively treating neurodegenerative diseases such as Parkinson's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis or nervous dysfunction associated with cerebral infarction. - 特許庁

抽出液１と抽出液２とを混合し、液量を半分にまで濃縮したＭＡＳＨ０３１２は、パーキンソン病に対する予防効果を備えている。例文帳に追加

The extracted solution 1 is mixed with the extracted solution 2, concentrated until the liquid amount is reduced to half to give MASH0312 having prevention effect on Parkinson's disease. - 特許庁

短時間（約２時間）で腎臓器官の速効性の消炎の治療効果を示し、腎臓器官機能が固化萎縮している病状を緩和し、腎臓器官の組織細胞を活発化する。例文帳に追加

The remedy has an antiinflammatory remedial effect on the kidney organ so as to rapidly develop its action within a short time (about 2 hr), moderates such a symptom that the kidney organ is indurated and contracted, and activates tissue cells of the kidney organ. - 特許庁

ガーデニングを楽しむためには避けられない病害虫の除去のため、薬剤散布を安全にかつ効果的に散布でき、植物の大小や成長にも対応し伸縮性のある覆いの提供。例文帳に追加

To provide an extensible and contractible cover enabling the safe and effective spraying of chemicals and capable of coping with the size and growth of a plant for the removal of insect pest which is unavoidable in enjoying gardening. - 特許庁

単離された核酸分子によってコードされるポリペプチドであって、病原性生物体によって発現されるポリペプチドをコードするＤＮＡ配列；該ＤＮＡ配列に対して遺伝コードの結果として縮重するＤＮＡ配列、からなる群より選択されるＤＮＡ配列を含む、ワクチンとしての使用のためのポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide is encoded with an isolated nucleic acid molecule and used for vaccines, and contains a DNA sequence selected from the group consisting of DNA sequences encoding the polypeptide expressed by pathogenic microbes, and DNA sequences degenerating as a result of genetic coding to the DNA sequences. - 特許庁

田口掬汀は、海老瀬村の鉱毒被害者向けの診療所の医師に聞いた話として、忙しくて統計はとっていないが、ひと月に2300名を越える患者を診断し、うち半数が眼病であったが、これは地質が及ぼす結果だろうとこの医師は推測していることを佐藤儀助編『亡国の縮図』（1902年）で紹介している。例文帳に追加

In "Bokoku no Shukuzu" (The Epitome of the Perishing Nation) (1902) compiled by Gisuke SATO, Kikutei TAGUCHI referred to a doctor's story; the doctor had been working at a clinic for the victims of the mining pollution in Ebise Village, and although he had not taken statistics because he was very busy, he treated over 2,300 patients in a month and a half of them suffered from eye diseases, and he estimated they were caused by some qualities of the lands. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス