脱シアル化するの英語

分析対象の化合物Ａから生成された各種イオンをイオントラップ内に捕捉した後に、質量選別を行うことなく（シアル酸が脱離したイオンを捕捉したまま）［Ｍ＋Ｈ］^＋に対するＣＩＤを実行する。例文帳に追加

After various ions formed from an analysis target compound A are captured in an ion trap, CID to [M+H]^+ (while the ions dissociated from sialic acid are captured) is executed without performing mass sorting. - 特許庁

３−ヒドロキシアルカン酸共重合体を含有する微生物菌体の培養ブロスに、２価以上の金属塩水溶液に添加したらゲル化する多糖類を溶解させたのち，得られる混合液を２価以上の金属塩水溶液に添加することにより造粒させ、脱液して造粒物を回収することを特徴とする本発明の方法を用いて、３−ヒドロキシアルカン酸共重合体を分離精製すること。例文帳に追加

This method for separating and purifying the 3-hydroxyalkanoic acid copolymer is characterized by dissolving polysaccharides that becomes gel by adding the same into an aqueous ≥2 valent metal salt solution, with microorganism-culturing broth containing 3-hydroxyalkanoic acid copolymer, adding the obtained mixed liquid into the aqueous ≥2 valent metal salt solution to granulate and then recovering the granulated material by removing liquid portion. - 特許庁

玉軸受の組み込みによるすきまの変化を小さくし、アキシアルすきまおよび角すきまを小さくして、異音、短寿命、ベルトの脱落などを防止できる水ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a water pump capable of preventing noise generation, a short lifetime, coming-off of a belt by making variation of a gap due to assembly of a ball bearing small and making an axial gap and an angular gap small. - 特許庁

アルカリ剤を含有する第１剤と、過酸化水素を含有する第２剤とからなる毛髪処理剤であって、ヒドロキシアルキル尿素、好ましくはＮ−（２−ヒドロキシエチル）尿素を含有することを特徴とする毛髪脱色剤用又は酸化染毛剤用の毛髪処理剤とする。例文帳に追加

The hair-treating agent used as a hair-decoloring agent or an oxidative hair-dyeing agent comprises: a first agent containing an alkali agent; and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein the hair-treating agent further contains a hydroxyalkyl urea, preferably N-(2-hydroxyethyl)urea. - 特許庁

カルボキシル末端基を有するフルオロポリオキシアルキレンを、その陽イオンとの塩の触媒量を使用し、pＨ＜５の水溶液中、１２０℃〜１８０℃、２〜８０気圧で、脱カルボキシル化することによる-OCF_2Hのような末端基を有し、１２０〜３０００の数平均分子量を有するフルオロポリオキシアルキレンの製造方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The process for producing a fluoropolyoxyalkylene having a terminal group comprising e.g. -OCF_2H and a number-average molecular weight of 120 to 3,000 comprises decarboxylating a fluoropolyoxyalkylene having terminal carboxy groups in an aqueous solution of pH<5 at 120-180°C under 2-80 atm by using its cation or its salt in an amount sufficient as a catalyst. - 特許庁

炭化水素類、好ましくは室温で固形の炭化水素類と、１，２−アルカンジオールとを含有し、所望によりシリコーン類、好ましくはポリオキシアルキレン変性シリコーンを含有することを特徴とする毛髪脱色剤用又は酸化染毛剤用の毛髪処理用組成物とする。例文帳に追加

This hair-treating composition as a hair-bleaching agent or the oxidative hair-dyeing agent is characterized by containing hydrocarbons, preferably the hydrocarbons being solid at a room temperature and 1,2-alkane diol, and as desired, containing silicones, preferably a polyoxyalkylene-modified silicone. - 特許庁

ピペリジン、及びプロリンといった汎用性の高い化合物を用いた、高い収率、選択性及び生産効率を有する２−（１−ヒドロキシアルキル）シクロアルカノンとその脱水体であるアルキリデンシクロアルカノンとの混合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixture of 2-(1-hydroxyalkyl)cycloalkanone and an alkylidenecycloalkanone which is a dehydrated material of the same, having a high yield, selectivity and production efficiency by using widely used compounds such as piperidine and proline. - 特許庁

ビニルエーテル含有アルコールをエステル交換法により（メタ）アクリル化してビニルエーテル含有（メタ）アクリル酸エステルとし、酸触媒及び水の存在下、脱ビニル化反応を行った後に、さらに水を添加して脱アセタール化反応を行うことを特徴とするヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The production method for a hydroxyalkyl (meth)acrylate comprises (meth)acrylating a vinyl ether-containing alcohol by a transesterification method to obtain a vinyl ether-containing (meth)acrylate, carrying out a devinylation reaction in the presence of an acid catalyst and water, and subsequently carrying out a deacetalization reaction by further adding water. - 特許庁