茶の間の英語

葉子が初めてわが家を訪ねてきた時, 彼女を茶の間に招じ入れたのは家内だった.例文帳に追加

It was my wife who asked [invited] Yoko into the living room when she called at our house for the first time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

陽射しをよける（遮陽・防陽）、虫をはらう（防虫／蚊帳での出入りでは蚊、お茶の間では蝿）例文帳に追加

Uchiwa fan was also used for sheltering oneself from the sunbeam and driving away insects (mosquito in the mosquito net and flies in a living room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和40年代には、ネスカフェの「ネスカフェゴールドブレンド」のCMでお茶の間に認知された。例文帳に追加

During the period from 1965-1974, he became popular among the general public due to his appearance in a commercial message of 'NESCAFÉ Gold Blend,' a product by NESCAFÉ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の間２及びダイニングルーム３の双方に隣接してリビングルーム５を配設する。例文帳に追加

A living room 5 is arranged adjacent to both the Japanese living room 2 and the dining room 3. - 特許庁

また、ＤＶＤとすることで、テレビなどのお茶の間環境で楽しめる。例文帳に追加

By transforming it into a DVD, it is enjoyed in a living room environment by using a TV set or the like. - 特許庁

流し台のカウンターを茶の間側から勉強机や作業台などとして多目的に活用する。例文帳に追加

To utilize the counter of a sink for many purposes as a study desk, a working table, etc., from the side of a living room. - 特許庁

茶の間１０の一辺周辺部に敷設された床材１１に臨んでキッチン２０が配置され、キッチン２０には、茶の間１０に敷設された床材１１に臨んでカウンター２５２を有する流し台２５が設置されている。例文帳に追加

A kitchen 20 is arranged by facing a floor material 11 laid at the peripheral part of one edge of the living room 10 and the sink 25 with a counter 25 is installed in the kitchen 20 by facing the material 11 laid in the room 10. - 特許庁

茶の間１０とキッチン２０がコ字状の隔壁Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３によって区画され、茶の間１０とダイニング３０を区画する隔壁Ｐ３には建具２が設けられている。例文帳に追加

A living room 10 and a kitchen 20 are demarcated by partition walls P1, P2 and P3 that are arranged in a U shape, and fittings 2 are provided at the partition wall P3 demarcating the living room 10 and a dining room 30. - 特許庁