講談師の英語

講談師の桃川如燕は母方の親戚にあたる。例文帳に追加

Joen MOMOKAWA, a professional storyteller, wass his maternal relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現在は女流講談師の割合も増えている。例文帳に追加

Women's share in kodan business is also on the rise now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上から目線-講談師は常に客より上の立場である。例文帳に追加

Standpoints from above: Kodanshi is always above the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって講談師と落語家では（身分・キャリアが同じなら）どういう場合であっても講談師のほうが芸格が上ということになっている。例文帳に追加

Therefore, kodanshi is supposed to be higher in performing rank than rakugoka, providing that their class and careers are identical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、真打の敬称は、落語では師匠、講談では先生。例文帳に追加

Other differences include honorific title for shinuchi (star performer): shisho (master) in rakugo and sensei (teacher) in kodan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談などでは義経に仕える怪力無双の荒法師として名高い。例文帳に追加

He is known as a herculean warrior-priest who served Yoshitsune in the Kodan storytelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

究極的には、落語家と呼ばれる人が演じれば落語、講談師と呼ばれる人が演じれば講談ということになろう。例文帳に追加

Ultimately, it would be called rakugo when performed by rakugoka, and kodan when performed by kodanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談師が放送メディアに出ることは少ない（例外は神田山陽(3代目)）。例文帳に追加

Kodanshi (kodan storytellers) rarely appear in broadcast media, with Sanyo KANDA the third being an exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス