賃貸価格の英語

インターネット上で、上記情報を公開し、上記記載の商品を、賃貸者２が賃貸を行なった後、上記記載の商品引渡し日に、上記記載の中古品販売価格において、中古品として商品の購入を希望する購買者４が決定した後に、賃貸者２に賃貸を開始する。例文帳に追加

After the information is made open to the public on the Internet and the renter 2 rents the article, a buyer 4 who desires to buy the article as a secondhand item is determined on the entered article reception date at an entered secondhand selling price and then the article begins to be rented to the renter 2. - 特許庁

賃貸不動産物件の賃貸料をオーナー及び会員が共に納得の行く価格に短時間に決定することができ、更にはオーナーと会員との信頼関係を向上することができる賃貸不動産物件の競り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an auction method of a leasehold property capable of determining the rent of the leasehold property at a price which is accepted by both an owner and a member in a short time and further enhancing the relationship of trust between the owner and the member. - 特許庁

深刻な消費不況を解決すべく、住まいにかかる総費用を押さえた新しい方式の賃貸方法を広く普及させる事を目的とし、事業収支計算及び賃貸価格計算装置を提供する事。例文帳に追加

To widely spread the lease method of new system for restraining the total cost consumed for a residence to a lower cost, in order to solve serious consumers' recession and to provide an enterprise income and expenditure calculation and a lease cost calculation device. - 特許庁

買受対応賃貸建物と供給システム。両方を成立させた取引価格の合理的算出システム。例文帳に追加

RENTAL BUILDING COPING WITH PURCHASE, SUPPLY SYSTEM AND RATIONAL CALCULATION SYSTEM FOR TRANSACTION PRICE TO BE AGREEDED BETWEEN BOTH PARTIES - 特許庁

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。例文帳に追加

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications. - 特許庁

賃貸用不動産のもつ変数をなるべく簡単な、分かり易く、なおかつ少ない変数で落札価格の予測を行った入札者の入札価格の決定の支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting determination of a bid price of a bidder who predicts a successful bid price with simple, intelligible and less variables as much as possible held by real estate for lease. - 特許庁

買受対応賃貸建物を、利用者自身が借入金で取得した場合を想定して、その返済に必要な課税所得を含む必要総額が、利用者の支払った賃借価格と取得価格の合計額と同額になる事を原則として、法人税率・減価償却・借入金返済方式を組み込んだ、価格算出システムを組み立てて、合意価格を算出しています。例文帳に追加

The case that the user himself/herself acquires the rental building coping with the purchase by a loan is assumed, a price calculation system incorporating a corporation tax rate/depreciation/loan payment system is constructed in principle that a required total amount including taxable income required for the payment becomes the same amount as the total amount of a rent price and an acquisition price paid by the user, and the agreed price is calculated. - 特許庁

買受対応賃貸建物ビジネスの成立要因は、利用者と建物供給者双方の合意価格を、市場が支持する要素を算出基準とした、合理的方法で算出する事と、両者の契約により生まれるリスク排除です。例文帳に追加

To calculate the agreed price of both user and building supplier by a rational method with elements supported by the market as a calculation reference and to eliminate risks caused by a contract of both for the establishing factor of the business of a rental building coping with purchase. - 特許庁