賦存の英語

他方、既に見たとおり、ASEAN4でも資源賦存の差や農業問題等を背景とした所得格差が存在することから、失業問題等とあいまった社会不安が存在している。例文帳に追加

As described earlier, income gaps have existed in ASEAN4 countries as well against the background of differences of natural resources being endowed and agricultural problems, creating social unrest associated with unemployment problems. - 経済産業省

ソフトカーボン系炭素材料に、酸素の存在下、賦活温度よりも低い温度で加熱する前処理を施した後、酸化性ガスで賦活して多孔質炭素材料を製造する。例文帳に追加

This porous carbon material is produced by heating a soft carbon material in the presence of oxygen at a temperature lower than the activation temperature and activating the obtained pretreated product with an oxidizing gas. - 特許庁

メタンハイドレートの実用化が実現すれば、資源賦存量が少ない我が国の資源自給率の向上が見込まれる。例文帳に追加

If methane hydrate can be made commercially viable, Japan, which has limited rechargeable resources, should be able to improve its resource self sufficiency. - 経済産業省

種子含有成分採取後の植物種子滓を炭化させる炭化工程と、該炭化工程の後に水蒸気賦活する賦活工程とを有する活性炭の製造方法であって、６０℃以上の飽和蒸気圧存在下、７５０〜９００℃で賦活する。例文帳に追加

The method for producing activated carbon includes a carbonization process which carbonizes plant seed refuse after seed component extraction and an activation process which carries out steam activation after the carbonization process, where the activation is carried out at 750-900°C in the presence of a saturated vapor pressure at 60°C or more. - 特許庁

主賦形剤として乳糖を使用した塩酸カリプラジンを安定に保存できる経口投与用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid preparation for oral administration, capable of stably storing cariprazine hydrochloride and using lactose as the main excipient. - 特許庁

また、ボツワナ等の南部アフリカ地域は、レアメタル等の資源賦存が期待されるものの、いまだ十分な探査が行われていない。例文帳に追加

Countries such as Botswana in the southern region of Africa are expected to have rechargeable resources such as rare metals but exploration is still insufficient. - 経済産業省

亜鉛又はその塩を用いて酵素液を加熱処理すると、効果的にアミダーゼを保存して、活性を賦活するとともに失活を予防する。例文帳に追加

Amidase is effectively preserved, potentiated in its activity and prevented its deactivation by heating the enzyme solution using zinc or its salt. - 特許庁

風味が強く保存安定性に優れた椎茸エキスを得ることおよび食品に椎茸風味を賦与する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a shiitake mushroom extract having a strong flavor and excellent in preservation stability and a method for imparting a shiitake flavor to a food. - 特許庁