跡切れ跡切れだの英語

乾海苔に対し、破断を予定する軌跡上にミシン目状の切れ目を施す。例文帳に追加

The dried laver is formed by arranging perforated cut lines on loci by which the laver is predetermined to be broken. - 特許庁

全切れ部分１と半切れ部分２が交互に形成されたラインを境としてその両側に反対向きの力を加えると、半切れ部分２が次々と破断されてラインのところで分断されるので、切れ跡にギザギザが生じるようなことがなく、ラインに沿ってきれいに破断される。例文帳に追加

When forces in the opposite directions are applied on both sides of the line in which the fully cut parts 1 and the half cut parts 2 are alternately formed as a boundary, as the half cut parts 2 are successively broken and separated at the line, there is no possibility of generating notched marks on the cut marks, and it is cleanly broken along the line. - 特許庁

形成工程が簡単である上に、切れ跡がきれいであり、しかも安全性にも優れた破断構造を有するシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet with a breaking structure which simplifies the forming process, keeps cut mark clean, and is excellent in safety. - 特許庁

切れ刃部１４の後端に、(c) の左側半分に示す切れ刃部１４の回転軌跡形状（断面形状）１４Ｒにおいて、曲率中心が一定で曲率半径が１ｍｍの円弧２０Ｒが形成されるように、後端切れ刃２０を設けた。例文帳に追加

A cutting edge portion 14 has, in its back end, back-end cutting edges 20 forming an arc 20R having a constant center of curvature and a radius of curvature of 1 mm in a turning locus profile or section 14R of the cutting edge portion 14. - 特許庁

螺旋状の切れ刃を備えた回転刃と、回転刃の切れ刃の回転軌跡に接するように配置した固定刃との間で刈り取りを行なう芝刈り機において、固定刃と回転刃の切れ刃とのクリアランス調整が容易な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for easily adjusting a clearance between a stationary blade and a rotary blade in a lawn mower for mowing between the rotary blade having spiral cutting blades and the stationary blade disposed so as to be contacted with the rotation loci of the cutting blades of the rotary blade. - 特許庁

リピータ式切削工具について、切れ刃チップを、同一ねじれ溝に沿って各チップの切れ刃の軌跡が工具軸方向に連続するように配列するものについても、チップの位置決めの安定性を確保しつつ切屑の排出性を改善できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To improve discharge performance of cutting swarfs with secured stability of positioning of a chip in a repeater type cutting tool in which cutting edge chips are arranged such that a locus of a cutting edge of each chip is continuous in a tool axis direction along the same twist groove in the repeater type cutting tool. - 特許庁

このミシン目状の切れ目は乾海苔が重なり合う部分でも一致しているので、噛み切る、ちぎる、切り分けようとして加えられた応力が集中的に直近のミシン目状の切れ目に集まり、結果、意図した軌跡で破断する。例文帳に追加

The perforated cut lines are continuously arranged even in the areas in which the laver is folded and piled, and therefore stress which is given to the laver for the purpose of cutting off the laver with the teeth, tearing the laver into pieces, or cutting and dividing the laver is intensively concentrated on the nearest perforated cut line, so that the laver is broken according to an intended locus. - 特許庁