跳ね起きの英語

ガバと跳ね起きる例文帳に追加

to start to one's feet―spring to one's feet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何が起きたかというと 1回目に跳ねたとき例文帳に追加

What happened, apparently, is during the first bounce - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

りすが、地面を、可愛らしく起き伏しながら跳ねて走っていて、その赤い尻尾は、体の起き伏しにつれて、流れるように靡く例文帳に追加

running in lovely, undulating bounds over the floor, its red tail completing the undulation of its body発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。例文帳に追加

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes. - Tatoeba例文

又、書台板４(透明板)を書台垂直板３に蝶番１０を介して水平に取付、読者の寝起き時には跳ね上げられるようにした。例文帳に追加

Also, the reading base plate 4 (transparent plate) is horizontally attached to the reading base vertical plate 3 through hinges 10 so as to be sprung up when the reader gets up. - 特許庁

そのとき、騒々しい人々の叫び声や犬の吠える声で、猪は目を覚まし、跳ね起きると、背中の毛をすべて逆立て、目を炎のように輝かせた。例文帳に追加

Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shining from his eyes.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

夜も明けきらないころ、ギャツビー邸の私道に入りこむタクシーの走行音を耳にしたぼくは、ベットから跳ね起き、身支度を整えはじめた——例文帳に追加

Toward dawn I heard a taxi go up Gatsby's drive, and immediately I jumped out of bed and began to dress——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』