小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 身のこなしの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

身のこなしの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carriage、posture、bearing


研究社 新和英中辞典での「身のこなし」の英訳

身のこなし <身>

the way one carries oneself; 【形式ばった表現】 one's carriage

身のこなしがいい

carry oneself nicely [well]

【形式ばった表現】 have a graceful carriage

彼女の軽やかな身のこなしにすっかり魅了されてしまった. I was thoroughly charmed by her graceful way of moving.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「身のこなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1065件



例文

身のこなし例文帳に追加

an action of the body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美しい身のこなし例文帳に追加

beautiful carriage発音を聞く  - 日本語WordNet

優雅な身のこなし例文帳に追加

a graceful action - Eゲイト英和辞典

彼の身のこなしは良いか?例文帳に追加

Does he have poise? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優美[しとやか]な身のこなし.例文帳に追加

graceful motions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すばやい身のこなし例文帳に追加

of a person, a nimble movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

厄介な身のこなしだ。例文帳に追加

It is a troublesome body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「身のこなし」の英訳

身のこなし

poise

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「身のこなし」の英訳

身のこなし

読み方：みのこなし

身の熟し とも書く

文法情報（表現、名詞）
対訳 carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「身のこなし」に類似した例文

身のこなし

1

身のこなし

例文

an action of the body

2

身仕度する

例文

to get dressed

3

身仕度をする

例文

to dress oneself

4

すばやい身のこなし

例文

of a person, a nimble movement

5

身を処す

例文

to conduct oneself

6

身をかわす.

例文

make a dodge

7

身をやつす

例文

to disguise oneself

8

身を尽す

例文

to do all one can―do the best in one's power―do one's best―do one's utmost

9

身をかがめる

例文

to huddle oneself up

10

身をかがめる.

例文

stoop one's head

11

身の為を図る

例文

to consult one's interests―look to one's interests―have an eye to the main chance

12

身にかなう

例文

to lie in one's power

13

身を委する

例文

（英語研究になら）to devote oneself to the study of English―（教育事業になら）―commit oneself to the cause of education

14

身をひそめる

例文

to conceal oneself―lie low

15

身を修める

例文

to order one's life―lead a virtuous life―lead a noble life―attain a noble life―attain moral excellence―cultivate moral excellence

16

身を横たえる

例文

to lay oneself down―lie down―recline

17

身じたくをすること

例文

the action of dressing oneself

18

身じたくをする

例文

to tidy up oneself

19

身を屈する

例文

to stoop to meanness―descend to baseness

20

身をすくめる

例文

to shrink （for fear）

21

身の振り方

例文

how to dispose of oneself―what to do with oneself

22

身を持ちくずす

例文

to go to the bad

23

身を全うする

例文

to save one's life―save one's bacon―save oneself

24

身の詰まり

例文

one's ruin

25

身をすぼめる

例文

to gather oneself up

26

身を投ずる

例文

（事業になら）to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise―（投機になら）―venture on a speculation―（政界になら）―plunge into politics―launch into politics

27

身がきまる

例文

to settle down

28

身を固める

例文

to establish oneself in life―settle down

29

身を寄せる

例文

to go to some one for assistance―become a dependent on one

30

身じたくすること

例文

the act of putting on clothes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「身のこなし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1065件



例文

個人の身の上話例文帳に追加

one's life story発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このような身体つきは...例文帳に追加

Body like that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日常の動作での身のこなし例文帳に追加

one's daily behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あの女は身体のこなしが好い例文帳に追加

She carries herself well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は身のこなしが優雅だ.例文帳に追加

She has an elegant carriage.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

芸能などにおける身のこなし例文帳に追加

carriage in public entertainment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その話は あんた自身のことだね?例文帳に追加

Or wasn't it about you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

一身の光栄これに過ぐるは無し例文帳に追加

No greater honour can be conferred upon me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「身のこなし」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「身のこなし」の用語索引

身のこなしのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「身のこなし」のお隣キーワード

身に覚えのないことだと言う

身に覚えの無い

身に降りかかる

身に降りかかる危険

身のあかしを立てる

身のあだとなる

身のこなし

身のこなしがいい

身のこなしが軽い

身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。

身のこなしの器用な

身のため

身のためである

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS