軟禁の英語

宗盛は捕虜として、今の逗子付近に暫く軟禁されていた。例文帳に追加

Munemori was confined as a captive for a period of time in a place near the present town of Zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君を軟禁し政権は閔妃の一族に戻る。例文帳に追加

The Qing put Daewongun under house arrest, and power and administration reverted to Queen Min and her clan members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主の小早川正平も軟禁状態に置かれるが、後に赦された。例文帳に追加

The family head Masahira KOBAYAKAWA was put under loose house arrest but was released later on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは彼らに社会復帰施設で暮らしたり 自宅軟禁することを求め例文帳に追加

We're asking them to live in halfway houses and on house arrest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。例文帳に追加

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. - Tatoeba例文

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。例文帳に追加

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.発音を聞く  - Tanaka Corpus

讃岐での軟禁生活の中で、仏教に深く傾倒して極楽を願うようになっていった。例文帳に追加

Emperor Sutoku became very attached to the religion while living under house arrest in Sanuki, and his dream was to enter (the Buddhist) paradise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実尼子三兄弟は20年近くに渡って軟禁状態に置かれるのである。例文帳に追加

In fact, the three Amago brothers were under house arrest for nearly 20 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス