通常総会の英語

総会（前条第一項の通常総会及び同条第二項の臨時総会をいう。以下この章において同じ。）の招集の通知は、会日より少なくとも五日前に、その会議の目的である事項を示し、定款で定めた方法に従つてしなければならない。例文帳に追加

A notice of convocation of a General Meeting (which means an ordinary general meeting under paragraph 1 of the preceding Article and an extraordinary general meeting under paragraph 2 of the same Article; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be given by presenting the subject matter of the meeting in accordance with the method specified by the articles of incorporation by at least five days prior to the day of the meeting.発音を聞く  - 経済産業省

第二百六十五条の二十三　理事長は、定款で定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 265-23 (1) The president shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, call an ordinary General Meeting once every business year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十九条の四十一　理事長は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 79-41 (1) The president shall call an ordinary general meeting once in every business year pursuant to the provisions of the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十八条の十四　金融商品会員制法人の理事は、少なくとも毎年一回、会員の通常総会を開かなければならない。例文帳に追加

Article 88-14 Board members of a Financial Instruments Membership Corporation shall convene an ordinary general meeting of members at least once a year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　理事は、前項の規定により提出され、又は提供された事業報告書の内容を通常総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(9) The directors shall report on the contents of the business report submitted or provided to the ordinary general meeting pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　通常総会は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回招集しなければならない。例文帳に追加

Article 46 (1) The ordinary general meeting shall be convened once every business year, pursuant to the provisions of the articles of association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条の十　会長は、定款の定めるところにより、毎事業年度一回通常総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 82-10 (1) The president shall convene the ordinary general meeting once every business year, pursuant to the provisions of the articles of association.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条　理事長は、定款で定めるところにより、毎事業年度一回通常会員総会を招集しなければならない。例文帳に追加

Article 59 (1) The president shall convene an ordinary general meeting of members once in every business year pursuant to the provisions of the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム