重篤度の英語

これら化合物は、Ｃ型肝炎ウイルスに伴う疾患の重篤度を予防的または治療的のいずれかにて軽減するのに用いることができる。例文帳に追加

These compounds can be used either prophylactically or therapeutically to reduce the severity of diseases associated with Hepatitis C virus. - 特許庁

新規の、改善され、かつ有効な、ヒトにおける腎臓疾患の重篤度を低減し、腎臓疾患を診断しかつ治療する方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a new, improved and effective method for diagnosing and treating kidney diseases by lowering severity of human kidney diseases. - 特許庁

悪性腫瘍等の重篤な疾患を日常生活を送る上で確度よく簡便に予防し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for precisely and readily preventing a serial disease such as malignant tumor while living daily life. - 特許庁

ＡＤＡＭＴＳの血中濃度によって、急性虚血性疾患に罹患しているか否か、当該疾患を発症してからの時間、症状の重篤度などを判別することができる。例文帳に追加

Possibility of being affected by an acute ischemic disease, a time until the disease is developed, seriousness of the symptom or the like can be discriminated by the concentration of ADAMTS in blood. - 特許庁

間もなく重野安繹の慰問を受け、以後、大久保利通・税所篤（喜三左衛門）・吉井友実・有村俊斎・堀仲左衛門らからの書簡や慰問品が何度も送られ、西郷も返書を出して情報入手につとめた。例文帳に追加

And soon, Yasutsugu SHIGENO visited him, after that, Toshimichi OKUBO, Atsushi (Kizaemon) SAISHO, Tomomi YOSHII, Shunsai ARIMURA and Chuzaemon HORI sent him letters and comforts many times, also Saigo sent letters replying to them to try to get information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレルギー患者のアレルギー抗原に対する特異的分泌型ＩｇＡと血中ＩｇＥを測定し、その数値間の相対関係を指標としてアレルギーの重篤度を鑑別する。例文帳に追加

Secretory IgA and IgE in blood specific to the allergen of the allergic subject are measured, and the disease severity of allergic conditions is differentiated with the relative relation between the numerical values as an index. - 特許庁

生体データ受信装置３００は、重篤度の自動判断により、患者の搬送先病院の候補を選定し、その病院にアクセスして病院のＩＣＵの稼動状況をチェックして患者受け入れ可能か否かを判断する。例文帳に追加

The proposed conveyance destination hospital for the patient is selected by the automatic determination of the critical degree, and the ICU operating situation of the hospital is checked by accessing the hospital, to determine whether it can accept the patient. - 特許庁

ヒトまたは動物の疾病を診断し、検診しまたは予後判断するための方法、および当該疾病の重篤度と原因を決定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the disease of a human being or an animal for examination and prognosis and a method for deciding severity and a cause of the disease. - 特許庁