隔行対話の英語

互いに相手側対話者の映像をモニタしながら行われる遠隔対話において、視線一致環境と視線不一致環境とを選択的に切り替えながら円滑な対話進行を実現する表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a display device or the like for realizing a smooth interactive progress while selectively switching a line of sight coincidence environment and a line of sight discrepancy environment in remote interaction performed by speakers monitoring the images of the opposite speakers with each other. - 特許庁

相手対話者のモニタ画面操作に付随するノンバーバルな情報を対話者自身に提供し、遠隔地対話の円滑な進行を実現するための構造を備えたモニタ画面表示方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor screen display method or the like with a structure of realizing smooth process of remote interaction by providing non-verbal information for the monitor screen operation to an opposite talker to the interactive person. - 特許庁

装置に軽負荷でありながらも、コマンドを正確に認識できると共に、コマンドを対話相手と共有もでき、自然な対話を行える遠隔対話方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote interaction method and apparatus in which a command can be accurately recognized in spite of a reduced load on the apparatus, the command can also be shared with an interacting party and a natural interaction can be performed. - 特許庁

複数の端末装置を介して行われる多人数による遠隔地対話でもスムーズな対話進行を可能にする構造を備えたテレビ会議システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system for realizing a smooth interactive progress even in the case of a remote conference to be performed by a plurality of persons through a plurality of terminal equipment. - 特許庁

所定の伝送手段を介して行われる遠隔地対話において、より臨場感に富んだ対話環境の実現を可能にする構造を備えた音声出力方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a voice output method or the like provided with a structure capable of realizing an interactive environment full of presence in the interaction with a remote place implemented through a prescribed transmission means. - 特許庁

複数の端末装置を介して行われる多人数による特殊な遠隔地対話の実施を可能にするテレビ会議システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system or the like capable of executing a particular remote place interaction by many people made via a plurality of terminals. - 特許庁

遠隔地間で所定の伝送手段を介して行われる画像情報を含む対話において、異なる入力作業を行っている対話者間で入力情報の共有を可能にする構造を備えたデータ入力方法及びデータ入力システム等を提供する例文帳に追加

To provide a method and a system, etc., for inputting data having a structure for enabling sharing of inputted information between dialogists performing different input works in dialog including image information to be performed between remote places via a prescribed transmission means. - 特許庁