Classic Pantsとは 意味・読み方・使い方

In addition to them, there are some companies that also sell fundoshi, not using the name "Classic Pants", but confidently using the exact name, "Fundoshi".発音を聞く 例文帳に追加

このほか、「クラシックパンツ」の名称は用いず、堂々と「褌」の名称を用いて販売している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi were also manufactured and sold with the name "Classic Pants" by Angle-Miyuki Co., Ltd. and Ogran Co., Ltd. as well as Mitsukoshi.発音を聞く 例文帳に追加

「クラシックパンツ」の名称で三越と同様にアングル・ミユキ株式会社やオグラン株式会社でも製造販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Ogran Co., Ltd. sells Ecchu fundoshi with the name "Classic Pants" as well, and the company is featured with low price, using ribbon strings.発音を聞く 例文帳に追加

また、オグラン株式会社が同様に「クラシックパンツ」の名称で販売しており、リボン紐を用いて廉価なことに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the present "Classic Pants" made by Mitsukoshi, because the company which had delivered them to Mitsukoshi withdrew from manufacturing them in 2001, As Corporation took over manufacturing them.発音を聞く 例文帳に追加

現在の三越製の「クラシックパンツ」は2001年（平成13年）に三越に納品していた業者が製造から撤退したことから、その製造を株式会社アズが引き継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Mitsukoshi was said to name it a 'Classic Pants' around 1963, the name had already been used in a comic short play by Giant YOSHIDA, a member of Donkey Quartet, a musical band that performed a comic skit.発音を聞く 例文帳に追加

「クラシックパンツ」の呼称は三越が命名したと言われる以前（1963年（昭和38年）頃）から、コミック・コントを手掛けた音楽バンドのドンキーカルテットが、舞台コント上でメンバーの一人であるジャイアント吉田によって既に取り上げられてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the annual manufacturing number of "Classic Pants" of the said company has held a constant production since the start of sales, that there has been a constant demand for many years can be supposed to be the evidence that new "fundoshi" fanciers have been produced as well as the group of purchasers for replacement.発音を聞く 例文帳に追加

同社の「クラシックパンツ」の年間製造枚数は販売以来ほぼ一定の生産枚数を保っていることから、年月を経ても一定の需要があることは、買い換え層以外にも新たな「褌」愛好家が生まれている証左であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be gathered that this is the reason on the business policy to raise the selling unit price to increase the net sales by creating added value, but on the other hand, it is feared that the regular customers who would purchase the standard white Ecchu fundoshi begin to keep away from the shops, and that "Classic Pants" is likely to end in a quickly passing craze発音を聞く 例文帳に追加

付加価値を付けることで販売単価を上げて売上高を増やす営業政策上の理由と伺えるが、反面、定番の白い越中褌を買い求める常連客の足が遠のき、「クラシックパンツ」が一過性のブームに終わりそうな懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス