entering another worldとは 意味・読み方・使い方

Entering from the nijiriguchi by bending forward is a form of ceremony for entering another space which is apart from real world.発音を聞く 例文帳に追加

この躪口から身をかがめて入ることが、俗世間から遊離した空間へはいる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It begins with hotsugan (a vow to attain enlightenment and save people) and explains the kudoku (merits) of praying to Amitabha and reciting a sutra and another kudoku (benefits in this world and for entering into the bliss of Heaven) resulting from monetary donations and good deeds.発音を聞く 例文帳に追加

勧進の発願趣旨に始まり、念仏・誦経の功徳、寄付・作善に関わることによる功徳（現世利益・極楽往生）などを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス