Revision as of 07:43, 24 March 2021 edit 202.168.84.208 (talk) No edit summary ← Previous edit		Revision as of 20:27, 24 March 2021 edit undo Wulverine claws (talk \| contribs) Extended confirmed users 3,730 edits →Text and meaning Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit Next edit →
Line 35: {{script/Arabic\|'''بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ''' [[۝]]<ref>[[Arabic script in Unicode]] symbol for a Quran verse, U+06DD, page 3, [http://www.evertype.com/standards/iso10646/pdf/09419-encode-koranic.pdf Proposal for additional Unicode characters]</ref>}} <br /> ~~<sup>1</sup>~~¹ {{lang\|ar-Latn\|Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)}} <br /> {{script/Arabic\|'''ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ~~ٱلْعَٰلَمِينَۙ~~ٱلْعَٰلَمِينَ ''' <sup>لا</sup>۝}} <br /> ~~<sup>2</sup>~~² {{lang\|ar-Latn\|’al ḥamdu lil-lāhi rab-bi l-‘ālamīn(a)}} <br /> {{script/Arabic\|'''ٱلرَّحْمَٰنِ ~~ٱلرَّحِيمِۙ~~ٱلرَّحِيمِ ''' <sup>لا</sup>۝}} <br /> ~~<sup>3</sup>~~³ {{lang\|ar-Latn\|’ar raḥmāni r-raḥīm(i)}} <br /> {{script/Arabic\|'''مَٰلِكِ يَوْمِ ~~ٱلدِّينِۗ~~ٱلدِّينِ ''' <sup>قلے</sup>۝}} <br /> ~~<sup>4</sup>~~⁴ {{lang\|ar-Latn\|Māliki yawmi d-dīn(i)}} <br /> {{script/Arabic\|'''إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ ~~نَسْتَعِينُۗ~~نَسْتَعِينُ ''' <sup>قلے</sup>۝}} <br /> ~~<sup>5</sup>~~⁵ {{lang\|ar-Latn\|’iy-yāka na‘budu wa’iy-yāka nasta‘īn(u)}} <br /> {{script/Arabic\|'''ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ~~ٱلْمُسْتَقِيمَۙ~~ٱلْمُسْتَقِيمَ ''' <sup>لا</sup>۝}} <br /> ~~<sup>6</sup>~~⁶ {{lang\|ar-Latn\|’ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm(a)}} <br /> {{script/Arabic\|'''صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ ~~عَلَيْهِمْۙ࣢~~عَلَيْهِمْ ''' <sup>لا٥</sup>''' غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ~~ٱلضَّآلِّينَࣖ~~ٱلضَّآلِّينَ ''' <sup>ع</sup>۝}} <br /> ~~<sup>7</sup>~~⁷ {{lang\|ar-Latn\|Ṣirāṭa l-lazīna ’an‘amta ‘alayhim, ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wala ḍ-ḍāl-līn(a)}} <br /> <hr /> Line 69: {{script/Arabic\|'''اِ۬لْحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ اِ۬لۡعَٰلَمِينَ''' ۝}} <br /> ~~<sup>1</sup>~~¹ {{lang\|ar-Latn\|’al ḥamdu lil-lāhi ~~rabbi~~rab-bi l-‘ālamīn(a)}} <br /> {{script/Arabic\|'''اَ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ''' ۝}} <br /> ~~<sup>2</sup>~~² {{lang\|ar-Latn\|’ar raḥmāni r-raḥīm(i)}} <br /> {{script/Arabic\|'''مَ{{color\|magenta\|مَـ}}لِكِ يَوۡمِ ~~اِ۬لدِّينِࣕ~~اِ۬لدِّينِ''' <sup>ص</sup>۝}} <br /> ~~<sup>3</sup>~~³ {{lang\|ar-Latn\|{{color\|magenta\|Ma}}liki yawmi d-dīn(i)}} <br /> {{script/Arabic\|'''إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ ~~نَسۡتَعِينُࣕ~~نَسۡتَعِينُ''' <sup>ص</sup>۝}} <br /> ~~<sup>4</sup>~~⁴ {{lang\|ar-Latn\|’iy-yāka na‘budu wa’iy-yāka nasta‘īn(u)}} <br /> {{script/Arabic\|'''اَ۬هۡدِنَا اَ۬لصِّرَٰطَ اَ۬لۡمُسۡتَقِيمَ''' ۝}} <br /> ~~<sup>5</sup>~~⁵ {{lang\|ar-Latn\|’ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm(a)}} <br /> {{script/Arabic\|'''صِرَٰطَ اَ۬لَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ''' {{color\|magenta\|۝}}}} <br /> ~~<sup style="~~{{color:\|magenta~~">6</sup>~~\|⁶}} {{lang\|ar-Latn\|Ṣirāṭa l-lazīna ’an‘amta ‘alayhim}} <br /> {{script/Arabic\|'''غَيۡرِ اِ۬لۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ~~اَ۬لضَّآلِّينَࣕ~~اَ۬لضَّآلِّينَ''' <sup>ص</sup>۝}} <br /> ~~<sup>7</sup>~~⁷ {{lang\|ar-Latn\|Ghayril maghḍūbi ‘alayhim walā ḍ-ḍāl-līn(a)}} === Meaning === Line 117: The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians). <br /> {{right\|Translation: ''[[Noble Quran (Hilali–Khan)\|Noble Quran]]'',<ref>{{cite web\|url=https://noblequran.com/surah-alfatihah/ \|title=Surah Al-Fatihah \|author= [[Muhammad Muhsin Khan]] and [[Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali]]\|work=[[King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran]]\|accessdate=26 February 2021}}</ref> 2020 }}▼ <hr /> ▲{{right\|Translation: ''[[Noble Quran (Hilali–Khan)\|Noble Quran]]'',<ref>{{cite web\|url=https://noblequran.com/surah-alfatihah/ \|title=Surah Al-Fatihah \|author= [[Muhammad Muhsin Khan]] and [[Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali]]\|work=[[King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran]]\|accessdate=26 February 2021}}</ref> 2020 }} <br /> {{verse\|\|1\|orange}} Line 141 ⟶ 140: The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray. <br /> {{right\|Translation: ''[[Saheeh International]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com./1?translations=20\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), (Sahih International}}</ref> 1997}}▼ <hr /> ▲{{right\|Translation: ''[[Saheeh International]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com/1?translations=20\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), (Sahih International</ref> 1997}} <br /> {{verse\|\|1\|green}} Line 166 ⟶ 164: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray. <br /> {{right\|Translation: ''[[Abdullah Yusuf Ali\|Yusuf Ali]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com./1?translations=22\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), Yusuf Ali}}</ref> 1934}}▼ <hr /> ▲{{right\|Translation: ''[[Abdullah Yusuf Ali\|Yusuf Ali]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com/1?translations=22\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), Yusuf Ali</ref> 1934}} <br /> {{verse\|\|1\|red\|}} Line 191 ⟶ 188: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. <br /> {{right\|Translation: ''[[Marmaduke Pickthall\|Pickthall]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com./1?translations=19\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), ~~Pickthall~~Pikhtall}}</ref> 1930}}▼ <hr /> <br /> ▲{{right\|Translation: ''[[Marmaduke Pickthall\|Pickthall]]'',<ref>{{cite web\|url=https://quran.com/1?translations=19\|title=quran.com}}, al-Fatihah (1), Pickthall</ref> 1930}} ~~{{br}}~~ ==Names==

Al-Fatiha: Difference between revisions