Al-Fatiha: Difference between revisions

Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Line 31:
{{script/Arabic|'''ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ '''<sup>لا</sup>۝}}
<br />
<sup>2</sup> {{lang|ar-Latn|Al’al ḥamdu lillāhi rabbi l-‘ālamīn(a)}}
<br />
{{script/Arabic|'''ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ '''<sup>لا</sup>۝}}
<br />
<sup>3</sup> {{lang|ar-Latn|Ar’ar raḥmāni r-raḥīm(i)}}
<br />
{{script/Arabic|'''مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ '''<sup>قلے</sup>۝}}
Line 55:
<hr />
*[[Warsh]] from [[Nafi‘ al-Madani]]
{{script/Arabic|'''بِسْمِبِسۡمِ اِ۠للَّهِاِ۬للَّهِ اِ۠لرَّحْمَٰنِاِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۠لرَّحِيمِاِ۬لرَّحِيمِ'''}}
<br />
{{lang|ar-Latn|Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)}}
<br />
{{script/Arabic|'''اِ۠لْحَمْدُاِ۬لْحَمۡدُ لِلهِ رَبِّ اِ۠لْعَٰلَمِينَاِ۬لۡعَٰلَمِينَ''' ۝}}
<br />
<sup>1</sup> {{lang|ar-Latn|Al’al ḥamdu lillāhi rabbi l-‘ālamīn(a)}}
<br />
{{script/Arabic|'''اَ۠لرَّحْمَٰنِاَ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۠لرَّحِيمِاِ۬لرَّحِيمِ''' ۝}}
<br />
<sup>2</sup> {{lang|ar-Latn|Ar’ar raḥmāni r-raḥīm(i)}}
<br />
{{script/Arabic|'''{{color|magenta|مَ}}لِكِ يَوْمِيَوۡمِ اِ۠لدِّينِاِ۬لدِّينِ''' <sup>ص</sup>۝}}
<br />
<sup>3</sup> {{lang|ar-Latn|{{color|magenta|Ma}}liki yawmi d-dīn(i)}}
<br />
{{script/Arabic|'''إِيَّاكَ نَعْبُدُنَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُنَسۡتَعِينُ''' <sup>ص</sup>۝}}
<br />
<sup>4</sup> {{lang|ar-Latn|’iyyāka na‘budu wa’iyyāka nasta‘īn(u)}}
<br />
{{script/Arabic|'''اَ۠هْدِنَااَ۬هۡدِنَا اَ۠لصِّرَٰطَاَ۬لصِّرَٰطَ اَ۠لْمُسْتَقِيمَاَ۬لۡمُسۡتَقِيمَ''' ۝}}
<br />
<sup>5</sup> {{lang|ar-Latn|’ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm(a)}}
<br />
{{script/Arabic|'''صِرَٰطَ اَ۠لَّذِينَاَ۬لَّذِينَ أَنْعَمْتَأَنۡعَمۡتَ عَلَيْهِمْعَلَيۡهِمۡ''' {{color|magenta|۝}}}}
<br />
<sup style="color:magenta">6</sup> {{lang|ar-Latn|Ṣirāṭa l-lazīna ’an‘amta ‘alayhim}}
<br />
{{script/Arabic|'''غَيْرِغَيۡرِ اِ۠لْمَغْضُوبِاِ۬لۡمَغۡضُوبِ عَلَيْهِمْعَلَيۡهِمۡ وَلَا اَ۠لضَّآلِّينَاَ۬لضَّآلِّينَ''' <sup>ص</sup>۝}}
<br />
<sup>7</sup> {{lang|ar-Latn|Ghayril maghḍūbi ‘alayhim walā ḍ-ḍāllīn(a)}}
 
<br />
===Meaning===
{{verse||1|magenta}}
Line 98:
<br />
{{verse||4|magenta}}
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the [[Day of Recompense]] (i.e. the [[Day of Resurrection]])
<br />
{{verse||5|magenta}}
Line 104:
<br />
{{verse||6|magenta}}
Guide us to the [[Sirat al-Mustaqim|Straight Way]]
<br />
{{verse||7|magenta}}
Line 113:
<br />
{{verse||1|orange}}
In the name of {{lang|ar-Latn|Allāh|italic=no}}, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
<br />
{{verse||2|orange}}
[All] praise is [due] to {{lang|ar-Latn|Allāh|italic=no}}, Lord of the worlds –
<br />
{{verse||3|orange}}